Die Gespenstersonate

Zu Strindbergs Zeit gingen starke künstlerische Impulse von Skandinavien aus. Zahlreiche deutsche Künstler ließen sich inspirieren, bereisten den Norden und beherrschten skandinavische Sprachen. Von bekannten Autoren und Literaten liegen Übersetzungen skandinavischer Werke vor. Eine sehr gelungene Übertragung der Gespenstersonate stammt von Mathilde Mann. Der Text wurde bearbeitet und neu herausgegeben. Strindberg ist ein Gigant seiner Zeit und ist einer der wichtigsten schwedischen Autoren. Künstlerisch betätigte er sich als Schriftsteller und Maler. Speziell seine Dramatik ist weltbekannt. Stark umstritten, angefeindet und grosse Zeit seiner Schaffensperiode in der Schweiz lebend, vollbrachte er allein, das in Schweden, wofür in Norwegen mehrere Personen standen. Novellen, Romane und Dramen, die zu den Klassikern schwedischer Literatur zählen, gehöhren zu seinem literarischen Werk. Strindberg ist ein Gigant seiner Zeit und ist einer der wichtigsten schwedischen Autoren. Künstlerisch betätigte er sich als Schriftsteller und Maler. Speziell seine Dramatik ist weltbekannt. Stark umstritten, angefeindet und grosse Zeit seiner Schaffensperiode in der Schweiz lebend, vollbrachte er allein, das in Schweden, wofür in Norwegen mehrere Personen standen. Novellen, Romane und Dramen, die zu den Klassikern schwedischer Literatur zählen, gehöhren zu seinem literarischen Werk. Sein ambivalentes Verhältnis zu Frauen kommt immer wieder in Andeutungen auch in dem vorliegenen Klassiker zum Ausdruck.

Kafka äusserte sich über Strindberg folgendermaßen: "Besserer Zustand, weil ich Strindberg gelesen habe. Ich lese ihn nicht, um ihn zu lesen, sondern um an seiner Brust zu liegen. Er hält mich wie ein Kind auf seinem linken Arm. Ich sitze dort wie ein Mensch auf einer Statue. Bin zehnmal in Gefahr, abzugleiten, beim elften Versuche sitze ich aber fest, habe Sicherheit und große Übersicht. [.] Der ungeheure Strindberg. Diese Wut, diese im Faustkampf erworbenen Seiten." Auch in diesem Werk kommt zum Ausdruck was bereits Kafka berührte. Texte die dem Leben abgekämft sind. Strindberg, der literarische Gigant Schwedens.

Klappentext
Zu Strindbergs Zeit gingen starke künstlerische Impulse von Skandinavien aus. Zahlreiche deutsche Künstler ließen sich inspirieren, bereisten den Norden und beherrschten skandinavische Sprachen. Von bekannten Autoren und Literaten liegen Übersetzungen skandinavischer Werke vor. Eine sehr gelungene Übertragung der Gespenstersonate stammt von Mathilde Mann. Der Text wurde bearbeitet und neu herausgegeben.