Der Gedichtzyklus Haugtussa (1895) erzählt die Geschichte von Veslemøy, einer jungen Hirtin mit seherischen Fähigkeiten, und spiegelt Garborgs tiefe Verbundenheit mit der norwegischen Natur wider. Das Werk unterscheidet sich deutlich von seinen früheren, eher naturalistischen Werken. Haugtussa ist ein einzigartiger Gedichtzyklus und zeitloser Bildungsroman, in dem Garborg Veslemøys inneres Erwachen und ihre existenziellen Kämpfe inmitten der mystischen Landschaftskulisse Jærens schildert. Die junge Heldin, die dank der genialen Komposition Haugtussa op.67 von Edvard Grieg internationale Bekanntheit erlangt hat, berührt und inspiriert bis heute. Obwohl die Übersetzungen seiner Werke im deutschsprachigen Raum sehr angesehen waren, hat es 130 Jahre gedauert, bis sein persönlichstes Buch mit der vorliegenden Ausgabe vollständig ins Deutsche übertragen wurde.

Autorentext
Arne Garborg (1851-1924) ist einer der wichtigsten norwegischen Schriftsteller, bekannt für seine sozialkritischen Werke. In Deutschland wurde er vor allem für seine Romane bewundert. Er setzte sich für die Verwendung des Landsmål (heute Nynorsk) als Literatur- und Staatssprache ein.