Wie geht Gammel-Deutsch am Imbiss? Worüber reden Männer, wenn sie unter sich sind und Testosteron-Deutsch sprechen? Verstehen Sie das Schwall-Deutsch der Behörden? Beherrschen Sie Krass-Deutsch? Sind Sie fit in Sims- und Chat-Deutsch? Haben Sie sich schon mal in Neufünfland-, Hip-Hop- oder Stadl-Deutsch versucht? Wie versteht Oma »Pimp-my-weingelee«? In Deutschland wird nicht nur ein Deutsch gesprochen es gibt 15 neue Deutschs.
(Dieser Text bezieht sich auf eine frühere Ausgabe.)

Autorentext
Armin Reins (geb. 1958) und Veronika Claßen (geb. 1957), beide langjährige Werbetexter, waren 1998 Mitgründer der Texterschmiede in Hamburg. 2005 haben sie gemeinsam eine eigene Agentur ins Leben gerufen: REINSCLASSEN Agentur für Sprache.