L'historiographie traditionnelle a souvent réduit les relations entre la Suisse et l'Asie de l'Est à des contacts d'Etat à Etat et à l'action de missions chrétiennes, dans une vision faisant apparaître la Confédération comme un acteur actif, et la Chine, Taïwan et le Japon et les deux Corées comme des agents passifs. En adoptant une perspective transnationale, ce numéro de traverse propose au contraire de se concentrer sur les circulations de marchandises, d'images, de pratiques et d'individus entre ces deux espaces géographiques. Il se penche sur les différences culturelles qui ont conditionné ces échanges, ainsi que sur leur impact sur le discours national suisse, à propos notamment de la neutralité helvétique. Plutôt que de se focaliser sur les diplomates et les missionnaires, ce numéro met donc en exergue les acteurs non-étatiques tels que des entreprises, des femmes et hommes d'affaires, des étudiant·e·s, des journalistes, des photographes, des touristes, et leurs attitudes face aux différences culturelles, leurs interconnexions ainsi que leurs réseaux avec l'Asie de l'Est.

Inhalt
Schwerpunkt / Dossier thématique Éditorial: Suisse et Asie de l'Est: réseaux et interconnexions Cyril Cordoba, Matthieu Gillabert, Ariane Knüsel Editorial: Schweiz und Ostasien: Vernetzungen und Verflechtungen Cyril Cordoba, Matthieu Gillabert, Ariane Knüsel Going East. Switzerland's Early Consular Diplomacy toward East and Southeast Asia Pascal Lottaz Zusammenfassung My friend Furukawa. Networks of the Zurich Silk Merchant Hermann Siber in Yokohama, 18661872 Alexis Schwarzenbach Résumé L'expansion des multinationales suisses en Extrême-Orient. Nestlé au Japon de 1945 à nos jours Pierre-Yves Donzé Zusammenfassung Administering Regime Change. A Swiss Merchant in the Political Transitions of the Shanghai International Settlement, 19411949 Julian Wettengel Zusammenfassung Un «dragon» taïwanais au cur de la Suisse. Les relations du Réarmement moral avec la République de Chine Cyril Michaud Zusammenfassung Montrer, dénoncer, alerter. Le rôle du photoreportage suisse en Asie dans la communication environnementale (19502000) Claude Hauser Zusammenfassung Bienvenue en Suisse. L'Asie touristique suisse (19582018): quelles représentations pour quels touristes? Laurent Tissot Zusammenfassung Bilder / Images Die Mauern von Mandschukuo. Die (Bild-)Berichte des Schweizer Fotojournalisten Walter Bosshard zur Kaiserkrönung von Puyi Anna Herren Résumé Porträt / Portrait Fotografieren auf Augenhöhe. Das Werk von Gertrud Vogler Stefan Länzlinger Essay / Essai Auf der Suche nach der leeren Zeit. Im Gespräch mit Lucian Hölscher Jon Mathieu Der Artikel / L'article L'adoption du franc comme monnaie nationale (1850) Jan Chiarelli Besprechungen / Comptes rendus Literatur zum Thema / Comptes rendus thématiques Allgemeine Buchbesprechungen / Comptes rendus généraux Agenda AutorInnen / Les auteurEs Heftschwerpunkte / Dossiers thématiques