Mit wenig Assoziationen beschwert; künstlich, neu oder nur vorübergehend im Sprachgebrauch Fremdwörter scheinen sich für ihre Existenz zu entschuldigen: »Ich erfülle hier nur Begriffsfunktion, habe einen Arbeitsplatz inne, für den es im Moment keinen qualifizierten Deutschen gibt.« Können sie das ernst meinen? Ann Cotten baut sie in die ratternden Denkmaschinen ihrer Gedichte ein: jugendliches Ungestüm im sonettischen Gewand, das klipp und klar Gedachte, die Liebe mit ihren Rückkopplungen. Pete Doherty, Patti Smith und Sappho geistern mit unbekannten DJs und freundlichen Allegorien durch die nächtlichen Verse und wachen am anderen Tag in einem Sprachsubstrat auf, das ihnen ganz fremd vorkommen muß.

»Cotten ist unbequem. Und das meint nun gerade nicht unbequem im landläufigen Sinn von aufsässig, protestierend, originell, sondern schlicht: Das Bequeme interessiert sie nicht, nicht das Gelungene, nicht der Kunstverstand. Nicht um etwas auszudrücken, was irgendwo in ihrem Innern schlummern würde, sondern, um Welt zu befragen und zu gestalten.«

Autorentext
Ann Cotten ist Schriftstelly, Übersetzy und Theorie-Fuzzy, derssen Spaß mit sprachlichen Genderingmethoden (Phettbergsches Entgendern, »polnisches Gendering«) in der medialen Wahrnehmung die seihrner zahlreichen Werke ernsthaften Inhalts überschattet. Cotten arbeitet seit 2021 an einer materialistischen Poetik als PhD-Projekt an der FU Berlin und gibt seit 2023 in Wien die jährlich erscheinende Zeitschrift Triëdere für literarische Essayistik mit heraus. Cottens Arbeit wurde vielfach ausgezeichnet, zuletzt mit dem Rompreis der Villa Massimo.

Inhalt
loxodrom
palindrom/autodrom
flex, reflex
inkommensurabel
isanabase
divergieren, derivat / retcon
kontingenz
kondensation
homologie / paralogie
induktion
intermission / n's ironie-mistI
komparator/nonesuchI
komparatist /nonesuch II
indetermination
elemente
indiz
luna
ratio
ingeniös
plastik
muse
aporie
stilett
intermission / n's ironie-mist II
logorrhöe / glossomanie
digital
kubital
extraversion
regress
bluff
impersonation
teleologisch
extension
whiskey
stop motion
metonymie
sirenen
gesten
tyrannen