Albert Vigoleis Thelen (1903-1989) zählt als Lyriker, Übersetzer und Autor sprachmächtiger Prosa nach wie vor zu den literarischen Geheimtipps. Insbesondere sein monumentaler und erinnerungspoetologisch bedeutsamer Romanerstling »Die Insel des zweiten Gesichts. Aus den angewandten Erinnerungen des Vigoleis« (1953) über das Exil auf der Insel Mallorca brachte ihm den Ruf eines großen Humoristen der Moderne ein. Aus Anlass von Thelens 30. Todestag unternimmt die vorliegende Publikation eine neue Würdigung dieses »modernen Tragelaphen« wie man Thelen in Anspielung auf einen seiner Gedichtbände charakterisieren könnte. Die hier versammelten Beiträge nehmen das gesamte Spektrum seines literarischen Schaffens in den Blick und beleuchten die Modernität, Diversität und Innovation von Thelens Schreib- und Arbeitsweisen. Ein reicher Fundus bislang unveröffentlichter Briefe, Gedichte, Fotografien sowie persönliche Reminiszenzen komplettieren den Band.

Inhalt
Moritz Wagner/Magnus Wieland: Albert Vigoleis Thelen ein moderner Tragelaph. Einleitung Rosmarie Zeller: Thelens »angewandte Erinnerungen« vor dem Hintergrund der Memoirenliteratur Nicolas von Passavant Stubenhocker im Korallenriff, Höhlentier in der Badewanne. Subjekttheoretische und poetologische Aspekte der Raumsemantik in Albert Vigoleis Thelens Insel des zweiten Gesichts Walter Delabar Missglückte Rückkehr? Albert Vigoleis Thelen und der bundesdeutsche Literaturbetrieb Moritz Wagner Jenseits des »Limes der Gleichschaltung«. Albert Vigoleis Thelens Schweizer Exiljahre 1936-1939 Hans Ester Die niederländische Literatur als Refugium für Albert Vigoleis Thelen Orlando Grossegesse Aufhellen und Zurückdunkeln. Albert Vigoleis Thelen als Vermittler und Übersetzer von Teixeira de Pascoaes Carl Niekerk Toleranz, Kolonialismus und die »Unschuld der Weißen«. Zur Triangulierung der interkulturellen Kommunikation in Der schwarze Herr Bahßetup Magnus Wieland Parabole Albert Vigoleis Thelens poetische Parasitologie. Fingerübung eines Germanisten Peter Wild Das andere Ende der Sodominnemoritaten. Erinnerungen Michael Gormann-Thelen Einschlüsse im Wort. Einige Aufschlüsse zum Runenmund des Dichters Albert Vigoleis Thelen Jürgen Pütz »Verschollen in den Ludergruben der deutschen Literatur«. Thelens Briefwerk Moritz Wagner (Hg.) Thelen in Genf. Briefe von Albert Vigoleis Thelen an Bernhard Böschenstein Rosmarie Zeller (Hg.) Briefe von Albert Vigoleis Thelen aus den Jahren 19781979 Wolfgang Kaiser Eine Freundschaft von dreiundzwanzig Jahren. Erinnerungscollage in Texten und Bildern Biogramme der Beiträgerinnen und Beiträger