Diese Arbeit behandelt den syntaktischen Vergleich einfacher Sätze in zwei unterschiedlichen Sprachen: Deutsch und Fulfulde. Deutsch gehört zur indogermanischen Sprachfamilie und ist eine bedeutende Sprache in Europa. Fulfulde hingegen ist eine afrikanische Sprache aus der Niger-Kongo-Familie, die in vielen Ländern West- und Zentralafrikas gesprochen wird. Ziel der Arbeit ist es, Gemeinsamkeiten und Unterschiede in der Satzstruktur beider Sprachen zu identifizieren, um einen Beitrag zur sprachvergleichenden Forschung zu leisten. Die Arbeit basiert auf der Annahme, dass beide Sprachen die Grundstruktur Subjekt-Verb-Objekt (SVO) teilen, auch wenn sie unterschiedlichen Sprachsystemen angehören. Untersucht werden verschiedene Satzarten wie Aussagesätze, Fragesätze, Aufforderungssätze und Wunschsätze. Dabei werden die Verwendung von Satzgliedern wie Subjekt, Prädikat, Objekt und Adverbialen analysiert. Methoden wie die Verschiebeprobe, Ersatzprobe und Umformungsprobe werden genutzt, um die Satzstruktur beider Sprachen zu erfassen. Die Analyse zeigt, dass es viele strukturelle Ähnlichkeiten gibt - etwa bei der Stellung der Satzglieder oder beim Gebrauch von Tempusformen.

Autorentext

Abdramane Dicko ist ein malischer Linguist und Doktorand im Bereich Sprachwissenschaft. Er ist wesentlich im Bereich der Sprachvermittlung tätig und Lehrbeauftragter für Phonetik an der ULSHB. Zudem arbeitet er als Übersetzer, Sprachberater, Politik- und Sicherheitsanalyst sowie Mitautor fulfuldsprachiger Werke.