After Hokusai op.89

Diese fünf Stücke, jedes auf einen Stich des japanischen Malers Hokusai bezogen, benützen verschiedentlich Überliefertes aus der traditionellen japanischen Musik, wie etwa die (unterschiedlichen) Formen der japanischen 'weichen' und 'harten' Tonskalen. Eine Unterteilung des japanischen Ukiyo-e, d.h. 'Bilder der schwimmenden Welt', ist bekannt als Kacho-ga, wörtlich: 'Blume und-Vogel-Bilder'. Die Idee, welche dem Kacho-ga unterliegt, war es nicht, eine einfache Nachbildung der Natur zu schaffen, sondern den Ausdruck des ichbezogenen Gefühls wiederzugeben, was dem geläuterten Sinn Vergnügen bereitet, indem sich dieser an der Stille der Naturschönheit entzückt. Der Maler Hokusai, zusammen mit seinem bedeutenden Zeitgenossen Hiroshige, brachte diese Kunstform zur höchsten Blüte. Enhält: Cormorant in the Snow (Cormorants dans la neige) - Carp in a Waterfall (Carpes dans une chute d'eau) - Azaleas and Cuckoo (Azalées et Coucou) - Peonies and Butterflies (Pivoines et papillons) - Frog on an Old Tile (Grenouille sur une vieille tuile)Schwierigkeitsgrad: 2

Zusammenfassung
After Hokusai can be recommended in its own right musically, and for its provision of new and interesting performance material for the intermediate level flautist.
International Journal of Music Education, May 1985

Both intermediate and the most advanced players will find this work a breath of fresh air. Reviewer's Choice: Music of exceptional quality
Flute Talk, January 1986

Inhalt
Kormoran im Schnee (1'00'') · Karpfen in einem Wasserfall (1'00'') · Azaleen und Kuckuck (1'10'') · Pfingstrosen und Schmetterling (1'45'') · Frosch auf einem alten Ziegel (1'45'')