Seit Anbeginn der Föderation stand die Erste Direktive fest: Keine Expedition der Sternenflotte darf in die natürliche Entwicklung anderer Zivilisationen eingreifen. Aber jetzt wird Picard mit Befehlen konfrontiert, die dieses Gebot untergraben. Falls er gehorcht, werden 600 friedliche Bewohner der Baku gewaltsam aus ihrer bemerkenswerten Welt vertrieben - und das alles für den angeblich höher zu bewertenden Nutzen von Millionen, die von den Kräften des Jungbrunnens der Baku profitieren werden. Wenn er sich widersetzt, wird er sein Raumschiff, seine Karriere und sein Leben riskieren. Aber für Picard gibt es nur eine Entscheidung. Er muss gegen die Sternenflotte rebellieren... und den Aufstand anführen, um das Paradies zu retten.

Inhalt

• Audiokommentar von: Johnathan Frakes und Marina Sirtis
• Westmores Legende
• Marina Sirtis: Der Counselor lässt bitten
• Brent Spiner: Data und mehr Teil 3
• Trek-Stammtisch: Der Aufstand
• Akademie der Sternenflotte
• Scisec Briefing 009: Die Wurzeln der Baku und der Sona Konflikt