In der Serie geben zwei Kriminalhauptkommissare den Ton an. Es sind Korbinian Hofer (Joseph Hannesschläger) und Ulrich Satori (Markus Böker). Das Ermittler-Duo könnte in Arbeitsmethoden und Lebenseinstellung unterschiedlicher kaum sein - und doch ergänzen sich die beiden Männer zu einem erfolgreichen Team.

Hofer ist tief verwurzelt in seiner Rosenheimer Heimat. Er ist ein eher schweigsamer Grübler, hat einen Hang zu körperlicher Fülle und lebt mit seiner Schwester Marie und deren Kind auf einem Bauernhof. Er braucht freien Himmel über dem Kopf, um denken zu können. Deshalb löst er seine Fälle am liebsten auf dem Traktor - per Handy, dem einzigen technischen Gerät, das er akzeptiert.

Ulrich Satori hingegen ist aus der Schickeria-Metropole München in die Provinz strafversetzt worden. Im Gegensatz zu Hofer ist er ein entschiedener Anhänger der Informationsgesellschaft: Nichts ärgert ihn mehr, als wenn er in einem abgelegenen Tal keinen Empfang hat, um sich mit seinem Laptop via Handy ins Internet einwählen zu können. Sein Lieblingsspielzeug ist ein Diktiergerät, das er immer bei sich hat und auf dem er seine Beobachtungen und Schlussfolgerungen peinlich genau festhält.

Hofer kann sich nicht daran gewöhnen, dass sein gut aussehender Kollege in der Rosenheimer Damenwelt bestens ankommt. Selbst seine Schwester, die allein erziehende Marie, ist nicht abgeneigt, was den Kollegen ihres Bruders angeht. Da sie Satori eine kleine Wohnung vermietet hat, laufen sich die beiden Cops auf privat immer wieder über den Weg. Trotzdem sind der Asphalt-Cowboy Satori und der bayerische Indianer Hofer bei der Aufklärung von Straftaten sehr erfolgreich. Auf Verbrecherjagd sind sie gemeinsam unschlagbar, auch wenn sie so manchen unkonventionellen Weg einschlagen müssen.

Episoden:

1. Der Tote am See
2. Schweigegeld
3. Hopfen und Malz
4. Blinde Liebe
5. Das Geheimnis vom Chiemsee
6. Feuervogel
7. Tanz um den Maibaum
8. Stockl ermittelt
9. Mord im Kolbermoor
10. Der Pfeil des Robin Hood
11. Süße Lust
12. Die Zocker von Rosenheim