Wie Loid Forger führt auch Yor ein gefährliches Doppelleben: Bei dem Auftrag, die Gruppe »Roter Zirkus« auszuschalten, wird sie von einer hinterrücks abgefeuerten Kugel in den Allerwertesten getroffen. Unter höllischen Schmerzen kehrt sie in das Forgersche Heim zurück, von wo sie zum Einkaufen aufgebrochen war. Loid bemerkt nur die schlechte Stimmung seiner Ehefrau und gibt sich selbst die Schuld daran. Allein Anya hat dank ihrer telepathischen Fähigkeiten den Durchblick. Nachdem sich Yors Laune auch am nächsten Morgen nicht gebessert hat, schlägt Loid ihr kurzerhand ein Date vor. Für Anya ist schnell Franky als Babysitter gefunden und so kann ein vergnüglicher Tag für das Ehepaar beginnen. Doch Anya lässt sich davon nicht abwimmeln und beginnt gemeinsam mit »Wuschelkopf« die Observation ihrer Eltern. Da Yor mit ihrer Verletzung nicht sitzen kann, wird jede von Loids Ideen unweigerlich zu einer Tortur für sie. Als sie beim Dinner im Restaurant auch noch auf ein Mitglied der zerschlagenen Gruppe treffen, scheint der Tag in einer Katastrophe zu enden...

Extras: 12-seitiges Booklet, Artcard, Clean Opening und Ending, Die Forgers Akryl-Standee, Stella Star und Tonitrus Boltpins