"La petite Malika, ouvrière dans une usine du port de Tanger, demanda à son voisin Azel, sans travail, de lui montrer ses diplômes.

• Et toi, lui dit-il, que veux-tu faire plus tard?
• Partir.
• Partir ... ce n'est pas un métier!
• Une fois partie, j'aurai un métier.
• Partir où?
• Partir n'importe où, là-bas par exemple.
• L'Espagne?
• Oui, l'Espagne, França, j'y habite déjà en rêve.
• Et tu t'y sens bien?
• Cela dépend des nuits."
  T.B.J.

Autorentext
Tahar Ben Jelloun, geb. 1944 in Marokko, lebt in Paris. Er gilt als bedeutendster Vertreter der französischsprachigen Literatur des Maghreb. 2011 wurde Tahar Ben Jelloun mit dem Erich-Maria-Remarque-Friedenspreis ausgezeichnet.