Cet ouvrage pluridisciplinaire explore l'héritage et la réception contemporaine de Léonard de Vinci. Issu de colloques universitaires, il analyse le fonds Corbeau, étudie la transmission patrimoniale, l'interprétation moderne et la médiatisation de l'artiste. Il inclut des recherches sur copies, documents d'archives et recréations artistiques.

Cet ouvrage est le fruit d'une collaboration entre les universités de Caen-Normandie et Naples-L'Orientale, s'appuyant sur l'important fonds Léonard de Vinci légué par André Corbeau en 1971. Le livre explore la « mémoire vive » de Vinci pour mettre en lumière son « actualité » : sa façon d'agir encore sur notre monde. Il aborde deux aspects majeurs : l'enquête biographique et herméneutique, incluant la fictionnalisation, ainsi que la médiatisation contemporaine de l'oeuvre léonardienne.

Le livre s'articule en deux parties : « Regains », qui analyse les retours sur les textes et oeuvres de Léonard (copies, documents, langue picturale), et « Remous », qui étudie les interprétations et recréations modernes de son oeuvre. Les contributions examinent notamment la filmographie vincienne, les réinterprétations de La Cène, et l'influence de ses motifs artistiques sur l'art contemporain.

Ce travail souligne la vivacité de l'héritage de Léonard faisant de lui notre contemporain.

Autorentext

Brigitte Poitrenaud-Lamesi est chercheuse émérite en études italiennes à l'université de Caen-Normandie - UR du Laslar. Ses recherches portent sur la dynamique des "passages" entre ancien et contemporain. Carlo Vecce est essayiste et romancier, professeur à l'université de Naples-L'Orientale où il enseigne la civilisation et la littérature de la Renaissance italienne : il est spécialiste de Léonard de Vinci. Vassiliki Cyrille-Lytras est doctorante, elle prépare une thèse sur L. de Vinci à l'université de Caen-Normandie - UR du Laslar. Elle est également guide conférencière et commissaire d'expositions artistiques. Roberto D'Urso est enseignant d'italien, docteur en études italiennes des universités de Naples-L'Orientale& Caen-Normandie. Ses travaux portent sur les éditions critiques des manuscrits de Léonard de Vinci.

Klappentext

Cet ouvrage est le fruit d'une collaboration entre les universités de Caen-Normandie et Naples-L'Orientale, s'appuyant sur l'important fonds Léonard de Vinci légué par André Corbeau en 1971. Le livre explore la « mémoire vive » de Vinci pour mettre en lumière son « actualité » : sa façon d'agir encore sur notre monde. Il aborde deux aspects majeurs : l'enquête biographique et herméneutique, incluant la fictionnalisation, ainsi que la médiatisation contemporaine de l'oeuvre léonardienne.

Le livre s'articule en deux parties : « Regains », qui analyse les retours sur les textes et oeuvres de Léonard (copies, documents, langue picturale), et « Remous », qui étudie les interprétations et recréations modernes de son oeuvre. Les contributions examinent notamment la filmographie vincienne, les réinterprétations de La Cène, et l'influence de ses motifs artistiques sur l'art contemporain.

Ce travail souligne la vivacité de l'héritage de Léonard faisant de lui notre contemporain.

Inhalt

Introduction 4

Introduzione 8

Première partie : Regains 12

L'infortune de Léonard de Vinci 14

Laure Fagnart

Caen : une copie de la Vierge aux rochers et son revers 19

Emmanuelle Delapierre

De la langue de Léonard de Vinci à la terminologie des arts en Italie et en France 29

Anna Sconza

«Léonard le Précurseur». Note su un film mai realizzato (1949-1952) 33

Silvia Fabrizio-Costa

«Il laboratorio mentale di Leonardo». Per una nuova edizione del manoscritto B 43

Roberto D'Urso

Seconde partie : Remous 53

L'image est ouverte. Sigmund Freud : Un souvenir d'enfance de Léonard de Vinci 54

Brigitte Poitrenaud-Lamesi

1919-2019 : Arrêt sur image. Une filmographie léonardienne 65

Francesco Rizzo

La réception contemporaine de la Cène de Léonard de Vinci 81

Vassiliki Cyrille-Lytras

L'intensité affective des arbres, survivance contemporaine de Léonard de Vinci 91

Camille Prunet

Annexes 100

Annexe 1 101

Un ricordo d'infanzia 101

Un souvenir d'enfance 108

Annexe 2 116

Le Roman de Caterina : recension 116

Annexe 3 : Contributeurs et résumés 120

Les contributeurs 121

Résumés 127

Liste des références citées 136

Filmographie (en ordre chronologique) 142

Sitographie 142

Crédits iconographiques 143