Este libro sobre las funciones y características de la cortesía valorizadora en la conversación coloquial española concluye que los españoles dedican mucho esfuerzo a la constitución y refuerzo cortés de la imagen y que al hacerlo consiguen también la valorización de su propia imagen, lo que repercute en beneficio de su éxito comunicativo y social.

Uno de los temas que más ha interesado a la investigación pragmática en los últimos cuarenta años es la cortesía comunicativa. Hasta el momento, la mayoría de las publicaciones han tratado sobre la función mitigadora y reparadora de la cortesía, olvidando otras funciones como la valorización de la imagen. El presente trabajo parte de la base de que la cultura española tiende hacia la proximidad en la comunicación interpersonal, razón por la cual no se dedica mucho esfuerzo a la preservación del territorio personal del individuo, sino que se considera más necesario el estrechamiento de las relaciones sociales por medio del uso de la cortesía valorizadora. El objetivo que nos proponemos es conocer mejor el funcionamiento y características de este tipo de actividad cortés, para lo que presentamos los resultados de un análisis pragmalingüístico de la misma, usando como base un corpus de conversaciones coloquiales en español.

Autorentext

María Jesús Barros García es Profesora de Lengua Española en Northwestern University (Estados Unidos) y miembro del Grupo de Investigación de Lingüística Aplicada de la Universidad de Granada (España). Sus principales líneas de investigación son la cortesía comunicativa y la pragmática del español como lengua materna, lengua de herencia y lengua extranjera.

Inhalt

Cortesía valorizadora - Constitución y refuerzo de la imagen - Culturas de solidaridad o acercamiento - Pragmalingüística - Sociopragmática - Funciones sociales de la lengua - Conversación coloquial - Español peninsular - Estrategias comunicativas - Afiliación - Confianza - Relaciones interpersonales