Este libro ofrece una visión amplia y sistematizada del tratamiento teórico-conceptual de las construcciones con verbos funcionales o Funktionsverbgefüge en la tradición lingüística alemana y española. A partir de una cuidada selección de propuestas metodológicas y desde un enfoque contrastivo se propone una reflexión sobre los lugares comunes.

Tras décadas de estudio, las investigaciones llevadas a cabo en torno a las denominadas construcciones con verbos funcionales o "Funktionsverbgefüge" en alemán y español no han convergido en una concepción homogénea del fenómeno lingüístico. Dentro del ámbito de estudio de la lingüística contrastiva, este libro ofrece una visión amplia y sistematizada del tratamiento teóricoconceptual de construcciones como in Gang setzen o poner en marcha en la tradición lingüística alemana y española mediante una cuidada selección de propuestas metodológicas, para, finalmente, concluir con una reflexión sobre los lugares comunes. Este trabajo está dirigido a germanistas e hispanistas interesados en el estudio de este tipo de construcción verbonominal desde un enfoque contrastivo.

Autorentext

María Egido Vicente, doctora en Filología Alemana por la Universidad de Salamanca, desempeña su actividad docente e investigadora como germanista en esta misma universidad. Anteriormente trabajó como lectora de español en la Universidad de Würzburg (Alemania).

Inhalt

Estudio contrastivo sobre el tratamiento teórico-conceptual de las construcciones con verbos funcionales en alemán y español - Estudios diacrónicos y sincrónicos de las construcciones con verbos funcionales en el ámbito de la germanística y la hispanística