Panorámica de investigaciones sobre neología y neologismos en las lenguas románicas (es, fr, ca, gl, it, pt, ro) realizadas por expertos en neología del ámbito internacional. Suponen una respuesta a los fenómenos actuales de la globalización, el multilingüismo, el desarrollo tecnológico, el contacto cultural, o la disponibilidad masiva de datos.

Esta monografía ofrece una visión plural y contrastada sobre distintos aspectos relacionados con la creación de neologismos en distintas lenguas románicas (es, fr, ca, gl, it, pt, ro). Un abanico de propuestas y enfoques formulados por los principales expertos en neología del panorama internacional actual, que permite trazar las líneas de actuación e investigación más relevantes de este ámbito, y que ayuda al lector a comprender las dinámicas de creación de léxico en unas lenguas que, además de un mismo origen, comparten desafíos y oportunidades de cara al futuro. Sin duda, los recursos, estrategias y nuevas orientaciones que se presentan en esta obra arrojan no pocas claves importantes para el estudio y la potenciación de las lenguas románicas en el actual panorama lingüístico global.

Autorentext

Joaquín García Palacios, Goedele De Sterck, Daniel Linder, Nava Maroto, Miguel Sánchez Ibáñez y Jesús Torres del Rey son investigadores del Grupo ATeNeo-NeoUSAL de la Universidad de Salamanca. Su trabajo se centra en la investigación sobre neología y terminología, especialmente cuando estas disciplinas se relacionan con la traducción. Encargados de la organización en 2015 del III CINEO.

Inhalt

20 capítulos sobre neología en las lenguas románicas - Claves para el estudio y la potenciación de las lenguas románicas en el actual panorama lingüístico global - Contribuciones de los principales expertos en neología del ámbito internacional - Diversidad de enfoques y propuestas