Literatura e artes contemporâneas em Angola e Moçambique / construção da memória / a língua portuguesa / pintura, cinema, música, arte visual, revistas culturais, traduções.

Os ensaios neste livro conduzem o leitor através dos tópicos cruciais do pós-colonialismo de Angola e Moçambique, como refletidos nas suas literaturas, cinema, música e artes. O passado, na forma das tradições esquecidas / redescobertas ou da guerra, continua formando as maneiras nas quais estas nações articulam e negociam suas identidades. Enfatiza-se a cena particularmente vibrante de Luanda e, ademais, dedica-se atenção (à falta de) às traduções dos textos portugueses noutras línguas.

Autorentext

Ineke Phaf-Rheinberger , Berlim, Literaturas da América Latina, do Caribe, e da África.

Ana Sobral , Universade Zurique, Suiça, Literaturas Globais em Inglês

Tania Macêdo , USP São Paulo, Centro de Estudos Africanos, Literaturas africanas.

Selma Pantoja , Universidade Brasília, História e literatura africana.

Inhalt

Luandino Vieira - Uma língua fantasma - Bantulusofonia - Ruy Duarte de Carvalho - Art in Post-Socialist Angola - Rap Music in Angola - Cinema e pintura, Malangatana Valente - Ungulani Ba Ka Khosa - Mozambican Ghost Story - Literatura angolana na Alemanha - The Journal ­«Cultura»