Tommy est sur le chemin de la rédemption et s'attèle à reconquérir la confiance de ses amis perdus.

Kiyoko, quant à elle, nage dans le bonheur avec Sei. Mais les responsabilités professionnelles du jeune homme commencent à empiéter sur leur relation naissante. Leur couple saura-t-il résister à cette nouvelle épreuve ?