Dans un futur dystopique où les gouvernements sont devenus des concepts d'un autre temps, une poignée de familles règne, par l'argent et le pouvoir, gardant jalousement ce qu'elles possèdent et exploitant les personnes n'ayant rien. Les « déchets ». La famille Carlyle est l'une des plus puissantes d'entre elles. Grâce à un atout de poids : Forever Carlyle. Leur protectrice, leur lazare, entraînée depuis l'enfance pour défendre les biens de sa famille par la ruse et la force. Manipulée aussi bien génétiquement que psychiquement. Ses capacités exceptionnelles font d'elle un atout redoutable... Tant que les secrets qui l'entourent ne se révèlent pas au grand jour.

Dans cet épisode...

Trois ans ont passé depuis que Forever Carlyle a trahi sa famille. Toujours en fuite et enfin libérée de l'emprise de son père Malcolm, elle parvient à rejoindre paris avec sa soeur pour tenter d'échapper aux lazares des autres familles à ses trousses. Et alors qu'au Q.G. de Séquoia, Malcolm cherche à relancer le projet lazare, Forever, elle, est prête à tout pour réduire en cendres le système qui l'a vue naître...

Et le recarder brûler.