Le volume aborde les multiples formes littéraires dans lesquelles le fantastique ou le réalisme magique s'expriment comme l'autre de la norme littéraire dominante.
El volumen analiza las múltiples formas en que lo fantástico o el realismo mágico se expresan como el otro de la norma literaria vigente.

Quels sont les enjeux de la distinction entre la littérature fantastique et le réalisme magique? Le présent volume vise à approfondir notre compréhension de ces modes d'écriture, dont le dénominateur commun est leur antiréalisme. Partant de l'excen-tricité structurelle du fantastique, l'ouvrage explore les multiples facettes dont ces phénomènes s'expriment comme l'autre de la norme littéraire dominante.
A qué aspira la distinción entre la literatura fantástica y el realismo maravilloso o mágico? Este volumen profundiza en la comprensión de los fenómenos literarios cuyo denominador común es su antirrealismo. Partiendo de la excentricidad es-tructural de lo fantástico, lo milagroso o lo mágico, se analizan las múltiples formas en las que esos fenómenos se expresan como lo otro de la norma literaria vigente.

Autorentext

Sarah Burnautzki es catedrática junior de literaturas francófonas e hispánicas en la Universidad de Heidelberg.
Sarah Burnautzki est professeure adjointe de littératures francophones et hispa-nophones à l'Université de Heidelberg.
Daniela Kuschel es postdoc de literaturas francófonas e hispánicas en la Universi-dad de Mannheim.
Daniela Kuschel est postdoctorante de littératures francophones et hispanophones à l'Université de Mannheim.
Cornelia Ruhe es catedrática de literaturas francófonas e hispánicas en la Univer-sidad de Mannheim.
Cornelia Ruhe est professeure de littératures francophones et hispanophones à l'Université de Mannheim.

Inhalt

Reflexiones conceptuales - fantasía científica - narración fantástica/discours fantastique ittérature mondiale/recepción - Discontinuidad - Métamorphose -poética del horror otredad - genres occidentaux/africains - fantástico feminista - fantastique de l'infra - conteur mythique/cuentos de hadas - réalisme allégorique