Aux XVIe et XVIIe siècles, l'image du corps rend compte d'un nouvel intérêt des artistes pour l'anatomie. Juan de Arfe y Villafañe le démontre dans le « Libro Segundo » (1585) : ce traité expose pour la première fois les proportions et l'anatomie pour les artistes en langue espagnole et il fait ici l'objet d'une traduction inédite en français.

Aux XVIe et XVIIe siècles, un riche débat se concentre autour de l'image du corps. Ainsi, la réception du discours anatomique dans l'art et les échanges entre l'Italie et l'Espagne concourent à la représentation d'une figure humaine harmonieuse et au développement de thématiques témoignant plus largement de ces relations. Par ailleurs, le « Libro Segundo » de Juan de Arfe y Villafañe (1585) enseigne pour la première fois en langue espagnole les proportions et l'anatomie aux sculpteurs et aux peintres et il fait ici l'objet d'une traduction inédite en français.

Autorentext

La thèse de doctorat « L'image du corps dans l'art espagnol aux XVI et XVII siècles » de Maria Portmann a été dirigée par le Prof. Dr. Victor Stoichita à l'Université de Fribourg. Ce projet a été réalisé dans le cadre du Module « Art & Anatomie » du Pro*Doc Art & Science soutenu par le FNS. En parallèle, une collaboration scientifique a été menée avec « La Théorie sur la perspective en Espagne (XVI-XVII siècles) » (Programa nacional I+D+I) dirigé par le Prof. Carmen González Román à l'Université de Málaga (Espagne). Cette thèse a été honorée par le Prix Sournia de la SFHM (Société Française d'Histoire de la Médecine) en 2012.

Inhalt
Contenu : Traduction et commentaire de Juan de Arfe, « Libro Segundo » (1585) Harmonie des proportions, raccourcis, image anatomique Corps, blessure, homme, femme, Christ, saints artistes : Mantegna, Dürer, Berruguete, Ribera, etc. Anatomistes : Vésale, Valverde de Hamusco, etc.