Autorentext

Halina Goldberg Kleiner est née à Czestochowa, en Pologne, en 1929. Son père possédait une scierie en ville jusqu'à ce que les nazis ne s'en emparent après avoir envahi la Pologne en 1939. C'est ainsi qu'a débuté l'histoire terrifiante de sa survie. Elle a été l'une des rares personnes à avoir survécu à la marche de la mort de Volary. Halina a rencontré son futur mari, Leon Kleiner, après la guerre dans un camp de Personnes Déplacées à Salzbourg, en Autriche. Ils ont passé la majeure partie de l'année suivante ensemble à apprendre à se connaître, dans l'espoir de pouvoir se marier un jour. Halina fut l'une des premières personnes juives à être autorisée à immigrer aux États-Unis, et au cours de l'été 1946, elle s'installa à Buffalo, dans l'État de New York. C'est dans cette ville qu'elle stupéfia ses professeurs en obtenant son diplôme d'études secondaires en seulement deux ans, alors qu'elle ne parlait pas un mot d'anglais à son arrivée. Elle et Leon se sont retrouvés aux États-Unis en 1948, après que Leon eut obtenu son visa pour immigrer à New York. Ils se sont mariés en octobre 1949, avant de commencer ensemble une vie pleine de succès. Ils ont eu trois enfants, qui leur ont donné cinq petits-enfants, puis deux arrière-petits-enfants. Malheureusement, Halina est décédée le 9 avril 2022, peu de temps avant que son ouvrage ne soit publié. Elle avait 93 ans.