Dictionnaire historique des noms de famille romans / Dictionnaire historique des noms de famille romans (IX)

Este volumen contiene las Actas del IX Coloquio PatRom, organizado por el centro PatRom de Uviéu/Oviedo en 1995, y en el que se intentó acercar a los investigadores europeos del proyecto PatRom al asturiano, romance situado en el norte de España entre el gallego y el castellano.

Inhalt
Indíce: Ana María Cano González, Introducción: El Centro PatRom de Uviéu/Oviedo y el IX Coloquio. - 1. Onomastica: Eva Büchi, Los antropónimos de origen toponímico: reflexiones metodológicas a partir de ejemplos del dominio lingüistico asturiano. - Jean-Pierre Chambon, Les continuateurs de DENS dans l'anthroponymie romane: une présentation lexicographie. - Jean-Pierre Chambon, Méthodes en anthroponymie historique: à propos du nom de famille occitan Dental et congénères et de l'article DENTALE du Dictionnaire historique de l'anthroponymie romane (PatRom). - Claudia Maas-Chauveau, Nombres de oficio y apellidos. - Marius Sala, El léxico panrománico en la toponimia románica (asturiana y rumana). - Beatrice Schmid, Apellidos asturianos procedentes de apodos. - Domnita Tomescu, Los nombres de animales en la antroponimia asturiana y rumana. - 2. Varia: Ramón D'Andrés Díaz, Algunas notas sobre bilingüismo y contacto de lenguas en Asturias. - Xosé Lluis García Arias, Pautas en la interpretación etimológica de [-*-] y de [-y-] en asturiano.