Tractates Terumot and Ma'serot

Nach dem Zweiten Weltkrieg hat Ernst Ludwig Ehrlich (19212007) herausragende israelische Gelehrte in englisch- und deutschsprachigen Veröffentlichungen in Europa und Nordamerika bekannt gemacht. Die zu diesem Zweck von ihm begründete Reihe Studia Judaica bietet heute ein Forum für wissenschaftliche Studien und Editionen aus allen Epochen der jüdischen Religionsgeschichte.

Der Originaltext des Jerusalemer Talmuds wird hier auf der Grundlage der editio princeps und der existierenden Handschriften dargeboten. Der Text ist vollständig vokalisiert. Die Ausgabe bietet darüber hinaus die erste wissenschaftliche englische Übersetzung und einen Kommentar des Jerusalemer Talmuds. Alle Fachausdrücke und Syllogismen werden erläutert. Auf diese Weise wird die Ausgabe nach Fertigstellung all ihrer Einzelbände eine unverzichtbare Grundlage zur Erschließung der rabbinischen Tradition sein.

Autorentext

Heinrich W. Guggenheimer, Brooklyn NY, USA.

Klappentext

First Order: Zeraïm / Tractates Terumot and Ma'serot is the forth volume in the edition of the Jerusalem Talmud. The volume presents the fundamental Jewish texts on obligatory gift to priests, and tithes to Levites, and the poor. In addition, it contains the main health regulations, the rules of Jewish solidarity, and a discussion of the rules, under which minute amounts of inadvertently added forbidden material may be disregarded.