This volume offers challenging assessments of the reconfigurations that have shaped Anglophone and Francophone Canadian literatures in the last decades of the twentieth century. Focusing on the pursuit of an ever-elusive «Canadianness» in literary texts, it documents the astonishing range of Canadian diasporic identities that have recently emerged in the Canadian literary landscape. The contributors to this volume boldly transgress the widely held critical assumptions of postcolonialism in their examination of the literary representations of contemporary Canada's many «Others». Ce volume rassemble nombre d'analyses innovatrices des reconfigurations qui ont caractérisé les littératures canadiennes anglophones et francophones durant les dernières décennies du vingtième siècle. Tout en se concentrant sur la quête de l'insaisissable «Canadianité» en littérature, l'ouvrage démontre l'étonnante diversité des identités diasporiques qui ont récemment émergé dans le paysage littéraire canadien. Les contributeurs de ce volume transgressent audacieusement les certitudes généralement acquises du postcolonialisme afin de mieux décrire les représentations littéraires des nombreux «Autres» du Canada actuel.

Autorentext

The Editors: Marc Maufort and Franca Bellarsi both teach English and American literatures at the Université Libre de Bruxelles.
Les responsables de la publication: Marc Maufort et Franca Bellarsi enseignent les littératures anglaises et américaines à l'Université Libre de Bruxelles.

Inhalt

Contents/Contenu: Marc Maufort: Introduction: Postcolonial Variations on a Canadian Theme - Marie-Célie Agnant: Ecrire en marge de la marge - Lucie Lequin: Marie-Célie Agnant: une écriture de la mémoire et du silence - Marta Dvorak: Re/configuring Canadian Life Writing - Janet Paterson: Quand le je est un(e) Autre: l'écriture migrante au Québec - Marie-Linda Lord: L'épreuve de la marge face à l'Autre: les Etats-Unis dans les romans d'Antonine Maillet et de David Adams Richards - Robert S. Schwartzwald: Quel jardin pour la littérature québécoise? Rebondissements du discours de la décolonisation dans le paradigme postcolonial au Québec - Uma Parameswaran: Driving into the New Millennium on a Trans-Canada Highway That Has Only Entry Ramps - Diana Brydon: Detour Canada: Rerouting the Black Atlantic, Reconfiguring the Postcolonial - Gerry Turcotte: «A Fearful Calligraphy»: De/scribing the Uncanny Nation in Joy Kogawa's Obasan - Coral Ann Howells: «Identities Always in Process»: Stories by South Asian Women Writing in Canada - Jeanne Delbaere: Re-configuring the Postcolonial Paradigm: The Fiction of M.G. Vassanji - Reid Gilbert: Panych and Gorling's The Overcoat: Silent Remnants; New Genres - Richard J. Lane: Surviving the Residential School System: Resisting Hegemonic Canadianness in Tomson Highway's Kiss of the Fur Queen - Mark Shackleton: «Restoring the Imprisoned Nation to Itself»: Resistance, Repossession, and Reconciliation in the Plays of Tomson Highway - Sherrill Grace: Reconfiguring North: Canadian Identity in the 21st Century.