This book explores the use of discourse markers - lexical items where drawing a distinction between propositional and non-propositional, syntactically-semantically integrated and discourse-pragmatic uses is especially relevant. Using a combination of qualitative and quantitative methodologies, descriptive and critical (CDA) perspectives, and manual annotation and automatized analyses, the author argues that Discourse Markers (DMs) cannot be effectively studied in isolation, but must instead be contextualised with reference to other discourse-pragmatic devices and their language and genre backgrounds. This book will be of interest to students and academics working in the fields of DM research and critical discourse studies, and will also appeal to scholars working in areas such as genre studies, second language acquisition (SLA), literary analysis, contemporary cinematography, Tolkien scholarship, and Bible studies.

Promotes interdisciplinarity by offering a combination of descriptive and critical approaches to discourse markers Draws on both data-driven and data-based corpus linguistic analysis Presents a comparison of automated and manual annotation of oral discourse markers

Autorentext

Péter B. Furkó is Associate Professor in English Applied Linguistics and Vice Dean for Science and Research at the Department of English Linguistics at Károli Gáspár University of the Reformed Church, Hungary.

Inhalt
Chapter 1: Preliminary Issues: Category Membership, Methodology, Alternative Perspectives on Discourse Markers.- Chapter 2: Discourse Markers in Natural Conversations, Scripted Conversations and Political Interviews: Core and Peripheral Uses.- Chapter 3: Discourse Markers from a Critical Perspective: Some Theoretical Issues.- Chapter 4: Discourse Markers from a Critical Perspective: A Case Study of Discourse Markers in Parliamentary Speeches.- Chapter 5: The Use of Discourse Markers in Business English Textbooks: Issues in L2 Communicative Competence and Learners' Input.- Chapter 6: Discourse Markers in Scripted Discourse I- Issues of (Under)specification in the Translation of Reformulation Markers.- Chapter 7: Discourse Markers in Scripted Discourse II: The Representation and Translation of Irish English Stereotypes in Contemporary Cinematography.- Chapter 8: Discourse Markers and their Translation in Literary Discourse: A Case Study of Discourse-Pragmatic Devices in The Hobbit.- Chapter 9: The Use of Discourse Markers in Bible Translations.