Autorentext

María Antonia Anderson de la Torre is Assistant Professor of Spanish at the University of Alabama at Birmingham, USA.

Klappentext

Hispanic Pop Culture in Translation is a systematic course that combines both the relevant theoretical background and practical guidance to enable advanced students of Spanish to confidently translate pop culture texts.

Inhalt

Prologue

1 The Translator of Hispanic Pop Culture Texts

2 Decolonizing the Translation of Hispanic Pop Culture

3 Linguistics and Hispanic Pop Culture Translation

4 Censorship in Hispanic Pop Culture Translation

5 Diversity, Equity, and Inclusion in Hispanic Pop Culture Translation

6 Hispanic Popular Humor in Translation

7 Translation of Hispanic Popular Literature

8 Hispanic Popular Music and Lyric Translation

9 Hispanic Popular Theater and Opera Translation

10 Translating Hispanic Popular Scripts for Television and Cinema

Conclusions

Index