This edition of rabbinic parables (meshalim) in the two Mekhiltot, the tannaitic Midrashim to the book of Exodus (3rd century CE), offers a critical synoptic presentation and study of the textual witnesses of the parables, and a commentary on their meaning and function in their literary and historical context.

Diese Edition rabbinischer Parabeln (Meschalim) in den beiden Mechiltot, den tannaitischen Midraschim des Buchs Exodus (3. Jh. n.Chr.), hat einen doppelten wissenschaftlichen Zweck. Sie bietet eine kritische synoptische Darstellung und Untersuchung der Textzeugen der Parabeln und einen Kommentar zu ihrer Bedeutung und Funktion innerhalb ihres literarischen und historischen Kontextes. Außerdem macht eine neue englische Übersetzung jeder Parabel die Edition zu einem nützlichen Werkzeug für interessierte Leser, die weniger Kenntnisse des Hebräischen besitzen oder nur nach einer Quellenangabe suchen. Diese Edition, welche die erste einer Reihe von Editionen der Parabeln in allen tannaitischen Werken sein soll, ist ein unerlässliches Werkzeug, nicht nur für Forscher zu jüdischen Texten, sondern auch für Studenten des Neuen Testaments und frühchristlicher Literatur, Religionshistoriker der Spätantike und für die, die an ähnlichen literarischen Gattungen wie Fabeln interessiert sind.

Autorentext
Born 1965; 1994 PhD; 2000-02 visiting professor at the Jewish Theological Seminary in New York; currently professor of Jewish Studies at the Protestant Theological University in Amsterdam; involved in a research project on parables in early Jewish and early Christian literature, funded by the Netherlands Organisation for Scientific Research (NWO).