Kazuo Shinoharas Buch über Wohnhäuser ist einer der wichtigsten Texte zur modernen Architektur Japans fundamental für das Verständnis traditioneller Bauweisen und bis heute Inspirationsquelle aller grossen japanischen Architekten der Gegenwart.

Residential Architecture , das erste theoretische Buch des japanischen Architekten Kazuo Shinohara (19252006), gilt als einer der wichtigsten Texte zur japanischen Architektur in der zweiten Hälfte des 20. Jahrhunderts. 1964 in Japan unter dem Originaltitel Jtaku kenchiku erstmals erschienen, war das Buch Pflichtlektüre für mehrere Generationen japanischer Architekturschüler:innen und hat viele der bekanntesten Architekt:innen wie beispielsweise Toyo Ito und Kazuyo Sejima stark beeinflusst.

Nun sind Shinoharas Betrachtungen über das Bauen von Wohnhäusern endlich auch in englischer Sprache greifbar, übersetzt vom Architekturhistoriker David B. Stewart (19422025) und den Architekten Shin-ichi Okuyama und Kenichi Nakamura. Die ideellen Grundlagen seines herausragenden Werks sind so nun einem weltweiten Publikum zugänglich. Im ersten der drei Kapitel widmet sich Shinohara der traditionellen japanischen Architektur und schafft damit die Grundlage seiner Theorie und Praxis. Dem folgt die Beschreibung seiner Entwurfsmethodik, die er im Schlusskapitel anhand der ersten sieben von ihm entworfenen Häuser weiter veranschaulicht.

• Englische Erstausgabe von Kazuo Shinoharas Buch Jûtaku kenchiku , einem der wichtigsten Texte zur japanischen Wohnarchitektur des späten 20. Jahrhunderts
• Bietet erhellende Einblicke in die traditionelle Architektur Japans und bildet einen grundlegenden Beitrag für das Verständnis des Werks von Kazuo Shinohara
• Kazuo Shinohara zählt zu den bedeutendsten modernen Architekten Japans
• Erscheint anlässlich des 100. Geburtstags von Kazuo Shinohara am 2. April 2025

Autorentext

Kazuo Shinohara (1925-2006) wird weltweit verehrt als seiner der bedeutendsten uns einflussreichsten modernen Architekten Japans. 1953 schloss er seine Ausbildung am Tokyo Institute of Technology ab, wohin er ab 1970 als Professor zurückkehrte. Ab 1954 führte er in Tokyo sein eigenes Büro, mit dem er mehr als 30 Wohnhäuser und zahlreiche wichtige öffentliche Bauten in ganz Japan realisierte.

Christian Dehli und Andrea Grolimund führen seit 2019 das Architekturbüro Dehli Grolimund in Zürich und veröffentlichten im selben Jahr mit Kazuo Shinohara - 3 Houses ihr erstes gemeinsames Buch. 2022 begleiteten sie den Wiederaufbau von Kazuo Shinoharas Umbrella House auf dem Vitra Campus in Weil am Rhein.