El hombre que nunca escapó de Auschwitz / The Man Who Never Escaped Auschwitz

Autorentext
Gabriel Salinger Lisboa nació en Chile, tiene 32 años y es ingeniero comercial de la Facultad de Economía y Negocios de la Universidad de Chile. Es descendiente de familias judías provenientes de Alemania que huyeron de los nazis y de emigrantes catalanes que escaparon del régimen de Franco. Al investigar la historia de su abuelo viajó a los lugares desde donde provenía su familia y visitó los campos de concentración y exterminio de Auschwitz y Terezín. Nunca pensó que terminaría escribiendo un libro.

Zusammenfassung
**La odisea de Heinz Salinger en los campos de concentración de la Alemania nazi

Casi un siglo después de los acontecimientos, el autor recupera la historia de su abuelo en los centros de exterminio, una experiencia tan traumática de la que nunca quiso hablar con sus cercanos.

A pesar de haber sobrevivido a Terezín, Auschwitz y Meuselwitz, Heinz Salinger nunca pudo superar el horror de lo allí vivido. Este relato de coraje y supervivencia nos lleva desde los días de acoso y discriminación sufridos por los judíos en Checoslovaquia hasta la milagrosa huida y la liberación, después de la cual emigró a Chile. Y aunque acá formó una familia y trató de rehacer su vida, los fantasmas de los que no pudieron escapar lo perseguirían por siempre.

Un libro por un nieto que nos invita a honrar a las víctimas y recuperar su memoria.

ENGLISH DESCRIPTION

Heinz Salinger’s ordeal at the concentration camps of Nazi Germany.

Almost a century after the facts, the author reclaims his grandfather’s story in the extermination camps, a most traumatic experience he never wanted to share with those closest to him.
 
In spite of surviving Terezin, Auschwitz, and Meuselwitz, Heinz Salinger never got over the horrors he experienced. This story of courage and survival takes us from the days of harassment and discrimination that Jews suffered in Czechoslovakia, to the miraculous escape and liberation, after which Salinger left for Chile. And even though he started a family and tried to rebuild his life, the ghosts of those who couldn’t escape haunted him forever.
 
A book written by his grandson, inviting us to honor the victims and restore their memory.