The book behind the world-famous film - in a new translation by Anthea Bell

Vorwort
The book behind the world-famous film - in a new translation by Anthea Bell

Autorentext

Erich Kästner was born in Dresden in 1899. He began his career as a journalist for the New Leipzig newspaper in 1922, but moved to Berlin in 1927 to begin working as a freelance journalist and theatre critic. In 1929 he published his first book for children, Emil and the Detectives, which has since been translated into 60 languages, achieving international recognition and selling millions of copies around the world. He subsequently published both Dot and Anton and The Flying Classroom, before turning to adult fiction with his 1931 satire Going to the Dogs. After the Nazis took power in Germany, Kästner's books were burnt on Berlin's Opera Square and over the period of 1937-42 he faced repeated arrest and interrogation by the Gestapo, resulting in his blacklisting and exclusion from the writers' guild. After the end of World War II, Kästner moved to Munich and published The Parent Trap, later adapted into a hit film by Walt Disney. In 1957 he received the Georg Büchner Prize and, later, the Order of Merit and the prestigious Hans Christian Andersen Award for his contribution to children's literature. Kästner died in Munich in 1974.

Walter Trier was born in Prague in 1890, but moved to Berlin in 1910. An acclaimed cartoonist and illustrator, he collaborated with Kästner on more than a dozen children's books and produced covers for Lilliput and The New Yorker, among others. He fled Germany in 1936, and eventually settled in Canada, where he died in 1951.

Klappentext
It's the oddest of all odd things, when two girls who have never met before suddenly stand before each other at summer camp - and discover that they're the spitting image of each other. Louise is from Vienna and has long, curly locks; Lottie is from Munich and wears her hair in two severe plaits - but that's truly the only difference between them. Louise and Lottie decide to discover the secret behind their similarity: when the holiday is over, Louise returns to Munich as Lottie, and Lottie to Vienna as Louise...

Zusammenfassung
The book behind the world-famous film - in a new translation by Anthea Bell