Das von Srila Prabhupada verfasste Werk bietet die originalen Sanskrit-Verse in Devanagari und in einer lateinischen Transliteration. Es folgt eine Wort-für-Wort-Übersetzung und anschließend die Übersetzung des jeweiligen Verses mit Erläuterungen. Die «Bhagavad-gita wie sie ist» ist neben dem Srimad-Bhagavatam eine der wichtigsten Schriften der vedischen Literatur sowie der Gaudiya-Vaishnava-Philosophie.

Die Bhagavad-gita (wörtlich: der «Gesang Gottes») ist der bedeutendste und bekannteste Klassiker der indischen Literatur. Sie bildet den Kern der gesamten vedischen Weisheit und enthält eine zeitlose Botschaft von universaler Gültigkeit eine Botschaft, die alle Religionen und Philosophien der Welt miteinschliesst. Die Bhagavad-gita ist ein Dialog zwischen Krishna, dem Höchsten Herrn, und Seinem vertrauten Freund und Schüler Arjuna. In 700 Versen offenbart Krishna die göttliche Weisheit von Yoga, Karma, Reinkarnation, Meditation, Selbstverwirklichung und Gotteserkenntnis. Krishnas Worte richten sich an alle Menschen, die ihre unwandelbare spirituelle Natur, das letztliche Ziel ihres Daseins und ihre ewige Beziehung zu Gott wiedererkennen möchten. Die vorliegende Bhagavad-gita stellt für den spirituell Suchenden wie auch für den Studenten der Philosophie und Indologie ein Standardwerk dar. Sie beinhaltet: Original-Sanskritverse mit lateinischer Transliteration • vollständige deutsche Übersetzung aller 700 Verse • ausführliche Erläuterungen • umfassendes Glossar mit Erklärungen der wichtigsten Sanskritbegriffe • Anleitung zur Aussprache des Sanskrit • umfangreiches Vers- und Stichwortverzeichnis

Autorentext
Bhaktivedanta Swami Prabhupada, Abhay Charan
Abhay Charan De (bürgerlicher Name mit der Bedeutung "furchtlos im Schutz der Lotosfüße des Herrn") war Verfasser, Kommentator und Übersetzer bekannter heiliger Schriften des Hinduismus sowie Gründer der Internationalen Gesellschaft für Krishna-Bewusstsein (ISKCON).