Showcasing moments of convergence between the German and Japanese cultures towards common points of interest over the last one hundred fifty years, the chapters in this book cover such topics as culture, diplomacy, geography, history, law, literature, philosophy, politics, and sports. From the creation of two similar modern nation-states, to the aggressive struggle for national supremacy and subsequent total defeat in 1945, the necessity of coping with their earlier militarism and parallel economic miracles in the postwar era, Germans and Japanese look back on a remarkably similar past.

Autorentext

Joanne Miyang Cho is Professor and Chair of History at William Paterson University of New Jersey, USA. She is the co-editor of Transcultural Encounters between Germany and India (2013) and Germany and China: Transnational Encounters since the Eighteenth Century (2014). She is also the co-editor of Palgrave Series in Asian German Studies. Her research focus is Asian German studies and she is currently working on German-Korean relations and German-Asian gender relations.

Lee M. Roberts is Associate Professor of German Language and Literature at Indiana University-Purdue University, Fort Wayne, USA. He specializes in Asian-German cultural relations. Representative publications include Germany and the Imagined East (2005; 2009) and Literary Nationalism in German and Japanese Germanistik (2010). He is co-editor of Palgrave Series in Asian German Studies.

Christian W. Spang is Associate Professor of German Studies at Dait? Bunka University, Tokyo, Japan. His research deals with German-Japanese relations in the 19th and 20th century. He authored Karl Haushofer und Japan (2013) and co-edited Japanese-German Relations, 1895-1945 (2006) and Heinz Altschul: 'As I Record These Memories . . .' (2014). A co-authored history of the German East Asiatic Society (OAG) is forthcoming in German.

Zusammenfassung

This volume brings together an international group of scholars in German-Asian Studies in a survey of German-Japanese relations from 1860 to 2000. By rejecting traditional dichotomies between East and West, it highlights the intimate ways in which Germans and Japanese have cooperated and negotiated the challenges of modernity.

Inhalt
Introduction; Joanne Miyang Cho, Lee M. Roberts, and Christian W. Spang
PART I: AMBIVALENT PARTNERS IN MODERNIZATION

1. The Myth of the 'Familiar Germany': German-Japanese Relationships in the Meiji Period Reexamined; Toru Takenaka
2. Karl von Eisendecher and Japan: Transnational Encounters and the Diplomacy of Imperialism; Sven Saaler
3. Count Hermann Keyserling's View of Japan: A Nation of Consummate Imitators; Joanne Miyang Cho
4. Western Criticism of an Occidental East: A German View of the Modernization of Japanese Literature, 1900-1945 ; Lee M. Roberts
   PART II: TRANSNATIONAL PARTNERS BETWEEN TWO WORLD WARS
5. When Jiu-jitsu was German: Japanese Martial Arts in German Sport and Körperkultur, 1905-1933; Sarah Panzer
6. Anna and Siegfried Berliner: Two Academic Bridge Builders between Germany and Japan; Hans K. Rode and Christian W. Spang
7. The Expansion of Activities of the German East Asiatic Society (OAG) during the Nazi Era; Christian W. Spang
8. Japanese Ambivalence towards Jewish Exiles in Japan; Thomas Pekar
   PART III: POST-WORLD WAR II AFFINITY: PARIAH NATIONS?
9. The Nuremberg and Tokyo IMT Trials: A Comparative Analysis; David M. Crowe
   10.A 'Penologic Program' for Japanese and German War Criminals, 1945-1958; Franziska Seraphim
   11.German-Japanese Relations after the Second World War; Rolf-Harald Wippich
   12.Peace, Business, and Classical Culture: The Relationship Between the German Democratic Republic and Japan; Volker Stanzel
   13.Transnational Communicability: German-Japanese Literature by Yoko Tawada; Birgit Maier-Katkin and Lee M. Roberts