A ground-breaking work, Read the Cultural Other argues that non-Western discourses cannot be contained in a 'general', 'universal', or 'integrated' model of linguistic communication or discourse, but must be understood from a culturally pluralist perspective. Proceeding from this standpoint, it offers a variety of innovative analyses of China and Hong Kong's discourses on the decolonization of the latter. Drawing on culturally different methods and local cultural context, these studies reveal the discursive complexity, diversity, and forms of otherness of Hong Kong and China.

Autorentext

Shi-xu is Professor at Zhejiang University, Hangzhou, China.

Manfred Kienpointner is Professor at the Leopold-Franzens University of Innsbruck, Austria.

Jan Servaes is Professor at the University of Queensland, Brisbane, Australia.

Zusammenfassung

Read the Cultural Other contains studies on non-Western discourse. It has two principal aims. Firstly, it argues that the study of non-Western, non-White, and Third-World discourses should become a legitimate, necessary, and routine part of international discourse scholarship. Hitherto, non-Western, non-White, and Third-Word discourses have been relegated and marginalized to a 'local', 'particular', or 'other' place in (or, one might argue, outside) the mainstream. To reclaim their place, the book deconstructs the rhetoric of universalism and the continued preoccupation with Western discourse in the profession, and stresses the cultural nature of discourse, both ordinary and disciplinary, as it outlines a culturally pluralist vision.

Secondly, in order to take the multicultural view seriously, it explores the complexity, diversity, and forms of otherness of non-Western discourse by examining the case of China and Hong Kong's discourses of the decolonization of the latter. Far too often, non-Western discourse has been stereotyped as externally discrete, internally homogeneous, and formally containable within a 'universal', 'general', or 'integrated' model. The present work focuses on China and Hong Kong's discourses, which have been marginalized by their Western counterparts. Through culturally eclectic linguistic analysis and local cultural analysis, it identifies and highlights the specific ways of speaking of China and Hong Kong - their concepts, concerns, aspirations, resistance, verbal strategies, etc. - with respect to similar or different issues.

The culturally pluralist view and analytical practice proffered here call for a radical cultural change in international scholarship on language, communication, and discourse.