In der antiken Landschaft Lydien sind besonders viele Inschriften der griechisch-römischen Antike gefunden worden, sei es als Oberflächenfunde, sei es bei archäologischen Ausgrabungen oder bei Bauarbeiten aller Art. Hasan Malay, ehemals Professor an der Ägäis-Universität (Izmir), hat diese Landschaft in den vergangenen Jahrzehnten häufig besucht und dabei viele Inschriften aufgenommen (und für ihre museale Bewahrung gesorgt), deren Entdeckung ihm vor allem von der Landbevölkerung mitgeteilt worden war; auch eine Rettungsgrabung im Heiligtum der Thea Larmene unter seiner Leitung zeitigte Inschriftenfunde. Aus dem gesamten Fundus legen er und Georg Petzl, ehemals Professor an der Universität zu Köln, in diesem ETAM-Band über 200 unpublizierte Inschriften vor, die Bezug zum religiösen Leben haben. Der zeitliche Rahmen reicht vom Hellenismus über die besonders stark vertretene römische Kaiserzeit bis in die christliche Antike. Die Texte gehören unterschiedlichen Kategorien an: ein Heiliges Gesetz, Bericht über Finanzierung von Artemis-Mysterien, ein Hymnus, mehrere Orakel, Grenzsteine, Ehreninschriften, Bau- und Grabinschriften, besonders zahlreiche Weihungen, darunter auch "Beichtinschriften" (mit der bisher einzig bekannten, die metrisch abgefasst ist). Angeordnet ist das Material in geographischer Gliederung (bei der Orientierung hilft die beigegebene Karte). Einzelne ländliche Heiligtümer werden in eigenen Kapiteln (XVI; XXI-XXIII; XXV) behandelt und dort auch anepigraphe Fundstücke (Reliefs und Skulpturen) mit eingeschlossen. Der Band enthält viele bemerkenswerte Dokumente, die mit Fotos illustriert sind und für die Übersetzungen und ausführliche Kommentare geboten werden. Detaillierte Indices erschließen dem Benutzer das facettenreiche Material.