Frederik Poulsen investigates the role of the Old Testament in biblical theology. Analyzing the works of Brevard Childs and Hans Hübner, he addresses main issues regarding the different versions of the Old Testament (the Hebrew Bible and the Greek Septuagint) and the significance of the New Testament's use of the Old. The author explores the interpretative implications of these issues by focusing extensively on Isaiah 42:1-9. The Hebrew version as such is ambiguous regarding the servant figure being portrayed, his identity, and his task. The Septuagint renders several key terms and statements differently and the reception of the passage in the New Testament reveals a manifold of diverse interpretations. Common to all versions is the servant's role as a mediator between God and the nations. Frederik Poulsen shows that this central task is constantly being reapplied to new servant figures.

Born 1984; 2014 PhD; currently Assistant Professor of Old Testament at the University of Copenhagen.

Autorentext

Born 1984; 2014 PhD; currently Assistant Professor of Old Testament at the University of Copenhagen.

Zusammenfassung
Frederik Poulsen untersucht die Rolle des Alten Testaments in der Biblischen Theologie. Er analysiert die Werke von Brevard Childs und Hans Hübner und befasst sich dabei mit wichtigen Fragen zu den verschiedenen Fassungen des Alten Testaments (der hebräischen Bibel und der griechischen Septuaginta) und der Bedeutung des Alten Testaments für das Neue. Der Autor untersucht die interpretativen Konsequenzen dieser Themen indem er sich vor allem auf Jesaja 42,1-9 konzentriert. Die hebräische Bibel ist nicht eindeutig was die Figur des Knechtes, seine Identität und Aufgaben angeht. Die Septuaginta übersetzt zahlreiche Schlüsselbegriffe und Aussagen unterschiedlich und die Rezeption dieses Absatzes im Neuen Testament offenbart eine Vielzahl verschiedener Interpretationen. Allen gemein ist die Rolle des Knechts als Vermittler zwischen Gott und den Völkern. Frederik Poulsen zeigt, dass diese zentrale Aufgabe fortwährend auf neue Knecht-Figuren angewandt wird.