Wissenstransfer im Deutschunterricht

Das Problem des Wissenstransfers im Deutschunterricht lässt sich exemplarisch am Phänomen der Textkomplexität behandeln. Es geht darum, ein schrittweise vertiefendes Verstehen durch Erweiterung der herangezogenen engeren und weiteren Kontexte zu induzieren und die Ergebnisse kontrolliert zu überprüfen. Dazu bietet der auf einem Denkwerk-Projekt der Robert-Bosch-Stiftung basierende Band von fachwissenschaftlicher wie fachdidaktischer Seite verschiedene Anregungen, wobei bisher im Unterricht vernachlässigte Themen, wie deutsch-jüdische Literatur seit dem 18. Jahrhundert und mittelalterliche Fachliteratur, den inhaltlichen Fokus bilden.

Autorentext

Thomas Bein, geboren 1957, studierte Germanistik, Romanistik und Philosophie in Bonn. Nach Promotion und Habilitation ist er seit 1999 Universitätsprofessor für Germanistische Mediävistik/Kultur- und mediengeschichtliche Textwissenschaft an der RWTH Aachen University. Schwerpunkte: Walther von der Vogelweide, Editionstheorie und -praxis, Hochschuldidaktik, Mediävistik und Neue Medien, Kooperation Schule-Hochschule.
Hans Otto Horch, geboren 1944, studierte Germanistik, Philosophie und Musikwissenschaft in Tübingen und Aachen. Nach Promotion, Habilitation und Zeit- und Gastprofessuren war er von 1992 bis 2009 Inhaber der Ludwig-Strauß-Professur für Deutsch-jüdische Literatur- und Kulturgeschichte in Aachen. Schwerpunkte der Forschung: Deutsch-jüdische Literaturgeschichte, Erzählliteratur des Realismus, insbesondere Fontane, Lyrik der Moderne, insbesondere Benn, Hölderlin-Wörterbuch.

Inhalt
Inhalt: Thomas Bein/Hans Otto Horch/Dennis Rütters: Einführung Hans Otto Horch: Die unheilbar große Brüderkrankheit. Zum Zeitgedicht Das neue Israelitische Hospital zu Hamburg von Heinrich Heine - deutsch-jüdische Literatur im Unterricht Hans Otto Horch/Andrea Gurdon: Die 'Lore-Ley' zum Beispiel. Anregungen für den Deutschunterricht zur Thematisierung jüdischer Aspekte im Werk Heinrich Heines Ina Karg: Konrad von Megenberg: Das Buch der Natur - Didaktische Überlegungen und Unterricht am Beispiel eines mittelalterlichen Sachbuches Angela Mielke: Mittelalterliche Literatur im Deutschunterricht in Zeiten der Kompetenzorientierung - assimilieren, integrieren, profilieren? Maria Behre: Doppelspiel. Lyrik im Gespräch mit Musik - Rose Ausländers Gedichte als Gestaltung einer Lebensschwelle Helmtrud Gehrt: Jüdische Kinderschicksale während der NS-Diktatur in Erzähltexten von jüdischen AutorInnen am Einhard-Gymnasium in Aachen. Ein Bericht zur Unterrichtsreihe in einem Deutsch Förderkurs, Jahrgang 6 Achim Jäger: Von Kafka zum Kochrezept. Expeditionen ins Reich der Poesie und in die Bibliotheken des Mittelalters Maria Behre/Fabian Ajaj/Alexander Gura: Annäherungen an die Deutsch-jüdische Literaturgeschichte in einem Leistungskurs Deutsch der Jahrgangsstufe 13 Annette Marquardt: Exemplarische Unterrichtsvorhaben zu zeitgenössischer deutsch-jüdischer Literatur im Deutschunterricht der Sekundarstufe 1 in NRW Annette Marquardt: Exemplarisches Unterrichtsvorhaben zum Umgang mit mitelhochdeutschen Sachtexten im Deutschunterricht der Sekundarstufe 1 in NRW an Texten aus dem Buch der Natur von Konrad von Megenberg Maria Behre: Dokumentation von Unterrichtsreihen: «Mondweh» an der Zeitenschwelle - Vom 'Bruder der Dichter' zum 'banalen Gestirn'. Rose Ausländers Gedichte mit Mondmotiv in exemplarischen Unterrichtsreihen Maria Behre: «Blumenwort/ Kriegsgestammel». Rose Ausländers Gedichte zu Krieg und Frieden Christa Lowis/Anja Groth: 'Konrad von Megenberg' in der 6. Klasse. Kurzer Unterrichtsbericht.