Deutschsprachige Exilliteratur seit 1933 vermittelt ein genaues Bild der deutschsprachigen Exilliteratur in den Vereinigten Staaten. Schriftstellerinnen und Schriftsteller, die aus politischen oder ethnischen Gründen nach der Machtübernahme Hitlers ihre Heimat verlassen mussten, werden hier mit ihren im Exil verfassten Werken vorgestellt. Außer der Belletristik werden auch Film, Theater und literaturnahe Essayistik erschlossen. Mit Erscheinen von Teilband 3/5 ist das Werk jetzt abgeschlossen! Die beiden ersten Bände geben einen Überblick über die Schwerpunkte der Emigration: Band 1 - Kalifornien befasst sich z.B. mit Thomas Mann, Lion Feuchtwanger und Bertolt Brecht sowie mit Autoren, die für den Film in Hollywood arbeiteten, etwa Billy Wilder. In Band 2 - New York werden Emigranten vorgestellt, die nach New York gegangen sind, einem wichtigen Zentrum des Exils und der Auseinandersetzung mit dem Nationalsozialismus. Band 3, der in fünf Teilbänden erschienen ist, stellt mehr als 80 Persönlichkeiten in Einzelporträts vor. Die Teilbände 3/3 bis 3/5 enthalten außerdem thematische Aufsätze, die sich mit spezifischen Aspekten der Emigration beschäftigen und mit den Bedingungen, unter denen die Emigrierten leben mussten. Der aktuelle Teilband 3/5 bietet zudem eine gründlich überarbeitete und vervollständigte Tabelle "Exiljahre in den USA", die die genauen Daten des Exilaufenthalts aller in Band 5 enthaltenen deutschsprachigen Schriftsteller auflistet. Band 4 birgt in drei Teilbänden insgesamt 225 Personalbibliographien, davon sind 150 Erstbibliographien.

Zusammenfassung
Deutschsprachige Exilliteratur seit 1933 provides an overview of German-speaking exile literature in the USA. Exiled authors are those German-speaking authors who emigrated during the Thirties due to political or ethnic reasons, resulting directly or indirectly from Hitler's taking power. Exile literature refers not to the works of former emigrants after their return, but to the literature written by emigrants during their exile. The series includes film, theatre and literary essays in addition to the belles-lettres. With the publishing of part-volume 3/V the series is now complete! Volume 1 and 2 focus mainly on emigrantion: Volume 1 - California covers individuals such as Thomas Mann, Lion Feuchtwanger und Bertolt Brecht as well as authors who worked for the film industry in Hollywood, like Billy Wilder. Volume 2 - New York is concerned with emigrants who went to New York, the arena for some of the most significant controversies regarding National Socialism and exile. Volume 3, published in five parts, present portraits of more than 80 literary figures. Volume 3/III to 3/V contains further portraits of authors along with articles dealing specifically with the problems of emigration and the conditions in which emigrants had to live. The current Volume 3/V offers a thoroughly revised and completed table 'Exiljahre in den USA' (years of exile in the USA), listing the exact details of the period spent in exile, by all those German-speaking authors listed in volume 5. Volume 4 contains, in three part volumes, a total of 225 personal bibliographies, of which 150 are first bibliographies.