Wörterbuch Labor / Laboratory Dictionary

Das Labor ist Ausgangspunkt für die medizinische, pharmazeutische, chemische und biowissenschaftliche Forschung. Fachwissenschaftliches Englisch ist heute im Labor Voraussetzung für effiziente Kommunikation und erfolgreiches Arbeiten. Die entsprechenden Bezeichnungen von Laborausstattung, Geräten, Methoden und Technologie sollten genauso beherrscht werden wie die von Chemikalien und der sicherheitsrelevanten Terminologie. Das Wörterbuch enthält einen Grundwortschatz mit 12.500 Begriffen in jeder Sprachrichtung (Deutsch Englisch), der dem Benutzer das Leben, Überleben und Arbeiten im Labor erleichtert. Nützlich ist das Wörterbuch für das Verständnis von Handbüchern, Katalogen, Gebrauchs- und Bedienungsanweisungen die bei Laborgeräten mitgeliefert werden ebenso wie für das Lesen und Verfassen von Publikationen. Die zweite Auflage enthält 1000 zusätzliche Begriffe.

Laboratories are the source of all medical, pharmaceutical, chemical, and bioscientific research. Scientific English in the laboratory is a prerequisite for efficient communication and successful work. The corresponding terminology for lab facilities, equipment, tools, methods and technology is of equal importance as that of chemicals and safety-relevant issues. The Laboratory Dictionary contains some 12,500 terms in both languages (German English) that are essential for living, surviving, and working in the lab. The Laboratory Dictionary will prove itself useful in working with manuals, catalogs, and operation instructions delivered with laboratory equipment as much as for reading and writing of scientific publications. The 2nd edition contains 1000 additional entries.

000 Fachtermini pro Sprache

Preisgünstiges, kurzes Nachschlagewerk - zeitgemäß und handlich

Konkurrenztitel sind nicht so tiefgehend wie dieses Wörterbuch; überholt bzw. vergriffen

Autorentext

Der amerikanische Diplombiologe Theodor C. H. Cole ist Hochschulpädagoge, Übersetzer und Autor in Heidelberg und Berlin. Seine naturwissenschaftlichen Wörterbücher haben sich fest etabliert und erscheinen bereits in mehrfacher Auflage.

Die promovierte Biologin Ingrid Haußer-Siller ist Leiterin des EM-Labors des Instituts fur Pathologie am Universitätsklinikum Heidelberg.

Klappentext

Das Wörterbuch Labor enthält einen Grundwortschatz in beiden Sprachrichtungen (Deutsch Englisch), der dem Benutzer das Leben, Überleben und Arbeiten im Labor erleichtert. Nützlich ist das Wörterbuch für das Verständnis von Handbüchern, Katalogen, Gebrauchs- und Bedienungsanweisungen, die bei Laborgeräten mitgeliefert werden, ebenso wie für das Lesen und Verfassen von Publikationen.

Mit der vorliegenden 3., komplett überarbeiteten, aktualisierten und erweiterten Auflage, enthält das Wörterbuch Labor nunmehr ca. 26.000 Begriffe aus allen Bereichen der allgemeinen und speziellen Labor-Terminologie.

Die Autoren

Der amerikanische Diplombiologe Theodor C. H. Cole ist Hochschulpädagoge, Übersetzer und Autor in Heidelberg und Berlin. Seine naturwissenschaftlichen Wörterbücher haben sich fest etabliert und erscheinen bereits in mehrfacher Auflage.

Die promovierte Biologin Ingrid Haußer-Siller ist Leiterin des EM-Labors des Instituts fur Pathologie am Universitätsklinikum Heidelberg.

Inhalt
Deutsch Englisch.- English German.