Ausgehend von exemplarischen Werken (deutsch-)jüdischer Autorinnen und Autoren nach 1945 loten die BeiträgerInnen den vielstimmigen Resonanzraum aus, in dem unterschiedliche Formen der Rückkehr nach Deutschland oder Österreich beschrieben werden. Dabei münden in den meist stark autobiografisch geprägten Texten nicht selten die Hoffnungen, die in einen Neuanfang gesetzt werden, in die schmerzliche Einsicht, dass das Land unwiderruflich mit seiner Geschichte verbunden und dass eine Rückkehr in die 'verlorene Zeit' vor der Shoah nicht möglich ist. Analysiert werden Texte von Jean Améry, Hannah Arendt, Sammy Gronemann, Hans Mayer, Amos Oz, Doron Rabinovici, Margarete Susman, Arnold Zweig u. a. Der Band ist das Ergebnis einer zweijährigen interdisziplinären Zusammenarbeit deutscher und israelischer NachwuchswissenschaftlerInnen.

Based on exemplary post-1945 works of (German-)Jewish authors, the contributions to this volume sound out the polyphonic 'resonance chamber', in which diverse forms of remigration to Germany or Austria are delineated. Quite often within these texts - most of which are autobiographically influenced - the high hopes for a new beginning culminate into the painful realisation that there is just no way back to the 'lost time' before the Shoah. The case studies analyze, inter alia, works of Jean Améry, Hannah Arendt, Sammy Gronemann, Hans Mayer, Amoz Oz, Doron Rabinovici, Margarete Susman and Arnold Zweig. The present volume is the result of two years of interdisciplinary cooperation by young scholars from Israel and Germany.

Autorentext
Prof. Dr. Bettina Bannasch lehrt Neuere deutsche Literatur an der Universität Augsburg.

Inhalt
1;Title Page;42;Copyright;53;Table of Contents;64;Bettina Bannasch / Michael Rupp: Einleitung;85;Body;85.1;Literatur;146;Jan Kühne: Theodor Herzls "Heimkehr";166.1;Einleitung;166.2;1. Theodor Herzls "Heimkehr";176.3;2. Das Kongressgericht;236.4;3. Ben-Gurions Grabrede;296.5;Literatur und Quellen;327;Yonatan Shiloh-Dayan: On the Point of Return: Heute und Morgen and the German-speaking Left-wing Émigrés in Palestine;367.1;Introduction;367.2;German-speaking Aliens: A Challenge of Definition;387.3;Inside the Left-wing Circles: the Establishment of Lepac and Heute und Morgen: antifaschistische Revue;407.4;Between German Culture and Class Struggle;437.5;Left-wing émigrés and the Jewish predicate;497.6;Heute und Morgen, Here and There;537.7;Sources and Literature;548;Michael Langer: "Gestern bleibt das wahre Heute!" - Heimat in der Welt von Gestern und Morgen bei Rudolf Kayser;588.1;1. Einleitung;588.2;2. Heimatbegriff und Zeitlichkeit;608.3;3. Neuanfang im Exil;638.4;4. Identitätsbegriff und Literatursprache;668.5;5. Europa und die Rolle der Juden nach 1945;698.6;6. Neue Religiosität und Staatsbildung;718.7;7. Verweigerte Remigration und Diaspora;748.8;8. Fazit;788.9;Literatur und Quellen;799;Varun F. Ort: 'Ulysses-wanderers?. Hannah Arendts Rückkehr nach Deutschland;829.1;1. Das Lächeln des Odysseus - We Refugees;839.2;2. Die Rückkehr nach Deutschland - Report from Germany;869.3;3. Die europäische Perspektive;959.4;Literatur;9810;Michael Rupp: "Leben unter den Deutschen" - Hans Mayer als Ethnograph der Bundesrepublik;10210.1;1. Gegenstand und Problemstellung;10210.2;2. Mayers Sozialisation im Kontext möglicher und unmöglicher deutsch-jüdischer Symbiosen;10310.2.1;2.1 Das Bürgertum als unmögliche Symbiose;10310.2.2;2.2 Die Möglichkeit einer emanzipatorischen Symbiose mit der Arbeiterbewegung - und ihr Ende;10610.3;3. Aufklärung, Marxismus und das Scheitern der Deutschen Geschichte: Traditionslinien in Mayers geschichtsphilosophischem Denken;10810.3.1;3.1 Der Zusammenhang von Marxismus und Aufklärung;10810.3.2;3.2 Shoah, Historischer Materialismus und die Rolle der Kultur in der Gesellschaft - ein Paradigma der kritischen Theorie;10910.4;4. Remigration, gebrochene Identität und ethnographische Essayistik;11210.4.1;4.1 Remigrationserzählung in "Der Jeep";11210.4.2;4.2 Das Pendeln zwischen deutsch-deutschen Verhältnissen in "Am V?o?r?a?b?e?n?d eines Kalten Krieges";11610.4.3;4.3 Der Ethnograph beobachtet die Lebensweise seines fremden Volkes;11910.5;5. Fazit;12010.6;Literatur;12111;Marguerite Markgraf: "Bewältigungsversuche eines Überwältigten" angesichts einer "Logik der Vernichtung" - Zur existenzphilosophischen Fundierung der Unmöglichkeit von Rückkehr bei Jean Améry;12411.1;1. Grundlegende philosophische und poetologische Standortbestimmung;12511.2;2. "Vergangenheit und Herkunft konfisziert" - Zur Unmöglichkeit der Remigration;12911.3;3. "Ressentiments statt Remigration";13211.4;4. Zur "Logik der Vernichtung" oder Revolte für ein würdevolles Dasein;13711.5;Literatur;14012;Gerhild Rochus: "Emigration in die Heimat" - Paradoxale Konstruktionen von Exil und Rückkehr in der Essayistik Margarete Susmans;14412.1;1. Exil als Denkfigur;14612.2;2. Essayismus, Pathos und Diasporaexistenz;14712.3;3. Exil und Rückkehr zwischen 'Wirklichkeit und Symbol?;15012.4;4. Von der Möglichkeit der 'Umkehr? als Rückkehr in die 'echte Heimat?;15412.5;Literatur;15813;Sebastian Schirrmeister: Von anderen Orten. Rückkehr, Besuch und Heimsuchung bei Amos Oz;16213.1;1. Kein anderer Ort;16213.2;2. Ein anderer Ort (1966);16513.3;3. Rückkehrvariationen;16913.4;4. Der Besucher als Heimsuchung;17413.5;5. Das letzte Bild;17713.6;Literatur;17814;Ofer Waldman: Deutsche Distanzräume. Christa Wolf, Thomas Brasch und Marcel Reich-Ranicki;18014.1;1. Christa Wolf - zwischen Identifikation und Entfernung;18114.2;2. Polemische Momente;18614.3;Zusammenfassung;19514.4;Literatur;19715;Katharina Baur: Rückk