Zementfasern

Domenica Orlando, genannt Mimi, ist vierzehn, als sie ihr Dorf im süditalienischen Apulien verlassen muss, um mit den Eltern in die Schweiz zu gehen. Ihr Vater hat dort Arbeit in einer Fabrik gefunden: das Versprechen auf Reichtum für Tausende von Emigranten in den 1970er Jahren. Mimi erlebt im Norden ihre erste Liebe, zum 18- jährigen Ippazio, doch in der kargen Unterkunft, die sie mit vielen Landsleuten teilen müssen, bleiben den beiden nur kleine, verstohlene Streichholz-Momente des Glücks. Jahre später, die Familie lebt längst wieder in Apulien, ist aus Mimi eine selbstbewusste Frau geworden, die immer noch jung ist, ihre halbwüchsige Tochter allein erzieht und in einer Krawattenfabrik arbeitet. Mit verblüffender innerer Freiheit und Konsequenz lebt sie ihr - nicht nur für süditalienische Gewohnheiten - unangepasstes Leben. Ihre eigentliche Stärke aber muss sie beweisen, als nach und nach die Männer krank werden und an den Spätfolgen ihrer Arbeit in der Asbestfabrik sterben. So kommt es, dass Mimi in einem Dorf der Frauen lebt. Doch erst die nächste Generation, ihre Tochter Arianna, wird nachfragen und die Frauen ermutigen, die Schuldigen zu suchen. Mario Desiati kommt selbst aus Apulien, er kennt sie, die verstummten Männer; er gibt ihnen die Stimme zurück, die ihnen genommen wurde.

"Eine Geschichte von Liebe und Tod.Mit großer stilistischer Sicherheit verbindet Desiati die unbarmherzige Wirklichkeit mit der Poesie alter Märchen, die seine Figuren durchs Leben tragen."Alberto Asor Rosa, La Repubblica

Autorentext

Mario Desiati, geboren 1977 in Locorotondo (Apulien), lebt in Rom. Er ist Lektor im italienischen Verlag Fandango, schreibt für La Repubblica und hat Gedichte, Erzählungen und zwei Romane veröffentlicht. "Zementfasern" war für den Premio Strega nominiert und ist sein erstes Buch auf Deutsch.

Zusammenfassung
Domenica Orlando, genannt Mimi, ist vierzehn, als sie ihr Dorf im suditalienischen Apulien verlassen muss, um mit den Eltern in die Schweiz zu gehen. Ihr Vater hat dort Arbeit in einer Fabrik gefunden: das Versprechen auf Reichtum fur Tausende von Emigranten in den 1970er Jahren. Mimi erlebt im Norden ihre erste Liebe, zum 18- jahrigen Ippazio, doch in der kargen Unterkunft, die sie mit vielen Landsleuten teilen mussen, bleiben den beiden nur kleine, verstohlene Streichholz-Momente des Glucks. Jahre spter, die Familie lebt lngst wieder in Apulien, ist aus Mimi eine selbstbewusste Frau geworden, die immer noch jung ist, ihre halbwchsige Tochter allein erzieht und in einer Krawattenfabrik arbeitet. Mit verblffender innerer Freiheit und Konsequenz lebt sie ihr - nicht nur fr sditalienische Gewohnheiten - unangepasstes Leben. Ihre eigentliche Strke aber muss sie beweisen, als nach und nach die Mnner krank werden und an den Sptfolgen ihrer Arbeit in der Asbestfabrik sterben. So kommt es, dass Mimi in einem Dorf der Frauen lebt. Doch erst die nchste Generation, ihre Tochter Arianna, wird nachfragen und die Frauen ermutigen, die Schuldigen zu suchen. Mario Desiati kommt selbst aus Apulien, er kennt sie, die verstummten Mnner; er gibt ihnen die Stimme zurck, die ihnen genommen wurde.