Chinesisch (Mandarin) - Wort für Wort

Seit der ersten Auflage dieses Sprachführers hat sich in der Volksrepublik China in nahezu jederlei Hinsicht viel geändert. Im Land sind gesellschaftliche und kulturelle Umbrüche auszumachen, und das schlägt sich auch auf das Reisen nieder: Es wird zunehmend mit dem Smartphone bezahlt, man kann sich E-Bikes mieten oder sich in chinesischen Social-Media-Kanälen umsehen. Dem soll durch diese völlige Neubearbeitung Rechnung getragen werden. Es geht darum, für Reisen in China eine brauchbare Hilfe zu vermitteln, zum raschen Zurechtfinden und zur sprachlichen Orientierung. Eine vollständige Grammatik zu liefern ist nicht der Anspruch, es soll vielmehr zum Sprechen ermuntert werden, denn bei einer Begegnung mit einem fremden Land und dessen Bewohnern bleibt das Gespräch immer noch das Wichtigste. +++ Kauderwelsch-Sprachführer bieten einen schnellen Einstieg in fremde Sprachen und vermitteln Wissenswertes über Land und Leute. Alle fremdsprachigen Sätze im Buch werden zusätzlich zur sinngemäßen Übersetzung ins Deutsche auch einmal Wort für Wort übersetzt. Dadurch wird das Verständnis für die fremde Sprache erleichtert, und einzelne Wörter lassen sich schnell austauschen. Die Grammatik wird kurz und verständlich erklärt, soweit es für einen einfachen Sprachgebrauch nötig ist. Das Wörterbuch am Ende hält einen Grundwortschatz und wichtige Begriffe für Reisende bereit. Mit Aussprachebeispielen: Ausgewählte Wörter, Sätze und Redewendungen aus dem Buch kostenlos anhören, über QR-Codes oder den Link auf der Buchrückseite. Kauderwelsch-Bücher sind viel mehr als übliche Reisesprachführer. Ziel ist es, schon nach kurzer Zeit tatsächlich sprechen zu können, wenn auch nicht immer druckreif. Kauderwelsch-Sprachführer von Reise Know-How: handlich, alltagstauglich, für über 150 Sprachen.

Autorentext
Marie-Luise Latsch und Helmut Forster-Latsch, beide Jahrgang 1950, arbeiteten vier Jahre lang in Peking, u. a. im Verlagswesen. Beide haben moderne chinesische Literatur ins Deutsche übersetzt, u. a. als Co-Übersetzer Werke des Nobelpreisträgers Gao Xingjian, und publizieren regelmäßig über verschiedene Themenbereiche, von der Alltagskultur der Han-Chinesen, Religion, nationalen Minderheiten in China bis hin zu ökonomischen und politischen Problemen. Helmut Forster-Latsch hat zudem jahrelang Ostasien und Südasien privat als auch als Reiseleiter bereist und organisiert Reisen vornehmlich in die Himalaya-Region.

Klappentext

Die Sprachführer der Kauderwelsch-Reihe orientieren sich am typischen Reisealltag und vermitteln auf anregende Weise das nötige Rüstzeug, um ohne lästige Büffelei möglichst schnell mit dem Sprechen beginnen zu können, wenn auch vielleicht nicht immer druckreif. Besonders hilfreich ist hierbei die Wort-für-Wort-Übersetzung, die es ermöglicht, mit einem Blick die Struktur und "Denkweise" der jeweiligen Sprache zu durchschauen. Chinesisch ist mit über einer Milliarde Sprecher die meistgesprochene Sprache der Welt. Innerhalb der Volksrepublik wird es von 95% der Bevölkerung gesprochen, der vorliegende Band kann aber auch für einen Aufenthalt in Taiwan, Singapur oder Hongkong benutzt werden. Seit der ersten Auflage dieses Sprachführers hat sich in der Volksrepublik China in nahezu jederlei Hinsicht viel geändert. Im Land sind gesellschaftliche und kulturelle Umbrüche auszumachen, und das schlägt sich auch auf das Reisen nieder. Dem soll durch diese völlige Neubearbeitung Rechnung getragen werden. Es geht darum, für Reisen in China eine brauchbare Hilfe zu vermitteln, zum raschen Zurechtfinden und zur sprachlichen Orientierung. Eine vollständige Grammatik zu liefern, ist nicht der Anspruch, es soll vielmehr zum Sprechen ermuntert werden, denn bei einer Begegnung mit einem fremden Land und dessen Bewohnern bleibt das Gespräch halt immer noch das wichtigste. Ausstattung: 208 Seiten, komplett in Farbe, Umschlagklappen mit Aussprache und wichtigen Redewendungen, Wörterlisten Chinesisch-Deutsch und Deutsch-Chinesisch.

Zusammenfassung
Seit der ersten Auflage dieses Sprachfuhrers hat sich in der Volksrepublik China in nahezu jederlei Hinsicht viel geandert. Im Land sind gesellschaftliche und kulturelle Umbruche auszumachen, und das schlagt sich auch auf das Reisen nieder: Es wird zunehmend mit dem Smartphone bezahlt, man kann sich E-Bikes mieten oder sich in chinesischen Social-Media-Kanalen umsehen. Dem soll durch diese vollige Neubearbeitung Rechnung getragen werden. Es geht darum, fr Reisen in China eine brauchbare Hilfe zu vermitteln, zum raschen Zurechtfinden und zur sprachlichen Orientierung. Eine vollstndige Grammatik zu liefern ist nicht der Anspruch, es soll vielmehr zum Sprechen ermuntert werden, denn bei einer Begegnung mit einem fremden Land und dessen Bewohnern bleibt das Gesprch immer noch das Wichtigste. +++ Kauderwelsch-Sprachfhrer bieten einen schnellen Einstieg in fremde Sprachen und vermitteln Wissenswertes ber Land und Leute. Alle fremdsprachigen Stze im Buch werden zustzlich zur sinngemen bersetzung ins Deutsche auch einmal Wort fr Wort bersetzt. Dadurch wird das Verstndnis fr die fremde Sprache erleichtert, und einzelne Wrter lassen sich schnell austauschen. Die Grammatik wird kurz und verstndlich erklrt, soweit es fr einen einfachen Sprachgebrauch ntig ist. Das Wrterbuch am Ende hlt einen Grundwortschatz und wichtige Begriffe fr Reisende bereit. Mit Aussprachebeispielen: Ausgewhlte Wrter, Stze und Redewendungen aus dem Buch kostenlos anhren, ber QR-Codes oder den Link auf der Buchrckseite. Kauderwelsch-Bcher sind viel mehr als bliche Reisesprachfhrer. Ziel ist es, schon nach kurzer Zeit tatschlich sprechen zu knnen, wenn auch nicht immer druckreif. Kauderwelsch-Sprachfhrer von Reise Know-How: handlich, alltagstauglich, fr ber 150 Sprachen.