Grün Buch - Green Book

Dieses Handbuch wurde potentiellen Mitgliedern der IRA zur Verfügung gestellt. Es sollte auf Gefängnisaufenthalt und Verhöre vorbereiten. Ebenso wird Mind Set und Struktur einer konspirativen Organisation abgebildet. In der vorliegenden Deutschen Übersetzung ist das green book als historisches Dokument jüngster Irischer Geschichte zu verstehen. Mittlerweile ist es aber auch Lektüre von Demokratie Bewegungen, deren Mitglieder psychischer und physische Gewalt ausgesetzt sind. Schwerpunkt des Buches bildet die Beschreibung unterschiedlicher polizeilicher Befragungstechniken. Entsprechend dem Handbuch lassen sich die Phasen der Befragungen einer außer Kontrolle geratenen Exekutive in drei Kategorien unterteilen: 1. Demütigung, 2. psychologische Folter und 3. körperliche Gewalt. Speziell der Umgang mit psychologischen Verhörmethoden, sowie die mentale Vorbereitung hierauf, machen das Buch interessant. Aber auch die Beschreibung und Anwendung von physischer Gewalt kommt nicht zu kurz. Das Buch fokussiert sich zum einen darauf, Verhörtechniken darzustellen, aber auch Methoden zu vermitteln, die helfen können solche Interviews zu überstehen. Die allgemeingültigen Fakten rund um die Thematik sind in seltener Übersichtlichkeit ausgebreitet.

Konrad Briggel vertritt die Generation X, den letzten Jahrgang vor Internet und Mauerfall. Für den Autor ergibt sich aus der Notwendigkeit der dialektischen Erklärung der Welt, die damit verbundenen Suche nach Antworten in Soziologie und Geschichte. Dies verbindet er oft mit einem Spaziergang durch den Wald oder einer Curry Wurst. Der Autor legt Wert auf die Authentizität seiner Texte und Übersetzungen. Dieses Ziel reflektiert sich in zeitgemäßer Sprache und Inhalt, die wenig Raum lassen für Pop-Kultur Geplänkel.