Der elegante Herrensitz von Mansfield Park: Hier wächst die aus ärmlichen Verhältnissen stammende Fanny Price bei ihrem Onkel Sir Thomas und seinen vier Kindern auf. Mehr geduldet als geliebt muss sie so manche Kränkung erfahren, nur zu ihrem Vetter Edmund fasst sie Vertrauen. Als Fanny ins heiratsfähige Alter kommt, tauchen eines Tages die Geschwister Mary und Henry Crawford in der Nachbarschaft auf, was nicht ohne Folgen bleibt. Doch es sind Fannys Unbestechlichkeit und Menschenkenntnis, die sie aus ihrer unverschuldeten Armut in ein Leben voller Erfüllung und Selbstachtung führen.
Auf dem Höhepunkt ihrer schriftstellerischen Karriere bezaubert Jane Austen auch in »Mansfield Park« durch Ironie, feine Satire und intensive Charakterzeichnungen.

Autorentext
Jane Austen (16. 12. 1775 Steventon 18. 7. 1817 Winchester) gehört zu den bedeutendsten britischen Schriftstellerinnen aller Zeiten, die ihre Romane anonym unter dem Titel "by a lady" veröffentlichte. Austens Hauptwerke wie "Stolz und Vorurteil" und "Emma" zählen zu den Klassikern der englischen Literatur. Im Mittelpunkt ihres literarischen Werks steht vielfach die Zerrissenheit junger Damen des gehobenen ländlichen Bürgertums, die zwischen den Erwartungen des Adels und ihrer eigenen Vorstellung von Glück stehen. Die Übersetzer: Christian Grawe, 1935 geboren, hat Germanistik, Philosophie und Geschichte studiert und war bis zu seiner Emeritierung Professor für deutsche Literatur an der University of Melbourne (Australien). Zusammen mit seiner Frau Ursula Grawe hat er die Romane, Romanfragmente und Briefe Jane Austens zum erstenmal vollständig ins Deutsche übersetzt. Bei Reclam hat er zudem zahlreiche Editionen und Interpretationen von Werken der deutschen und englischen Literatur herausgegeben.

Zusammenfassung
Wie in den großen Romanen ihrer frühen Phase, "Stolz und Vorurteil" oder "Emma"? bezaubert Jane Austen in "Mansfield Park" - jetzt auf dem Höhepunkt ihrer schriftstellerischen Karriere - durch Ironie, feine Satire und intensive Charakterzeichnungen. Das vehemente Engagement gilt auch hier dem Recht der Heldin auf Selbstbestimmung. "Mansfield Park ist der erste moderne Roman Englands." (Q.D. Leavis)