Hiligaynon für die Philippinen - Wort für Wort

Hiligaynon ist die viertgrößte Sprache der Philippinen und die wichtigste Verkehrssprache der westlichen Visayas. Gerade in ländlichen Regionen sprechen viele Leute kein Englisch oder es ist ihnen sogar peinlich, ihre geringen Englischkenntnisse zu offenbaren. Nur ein paar Worte Hiligaynon lassen sofort das Eis zwischen dem fremden Besucher und dem Einheimischen brechen. Hilfsbereitschaft und Gastfreundschaft steigern sich ins Unermessliche, wenn man einige Sätze in der Landessprache spricht. Kauderwelsch-Sprachführer bieten einen schnellen Einstieg in fremde Sprachen und vermitteln Wissenswertes über Land und Leute. Alle fremdsprachigen Sätze im Buch werden zusätzlich zur sinngemäßen Übersetzung ins Deutsche auch einmal Wort für Wort übersetzt. Dadurch wird das Verständnis für die fremde Sprache erleichtert, und einzelne Wörter lassen sich schnell austauschen. Die Grammatik wird kurz und verständlich erklärt, soweit es für einen einfachen Sprachgebrauch nötig ist. Das Wörterbuch am Ende hält einen Grundwortschatz und wichtige Begriffe für Reisende bereit. Kauderwelsch-Bücher sind viel mehr als übliche Reisesprachführer. Ziel ist es, schon nach kurzer Zeit tatsächlich sprechen zu können, wenn auch nicht immer druckreif. Kauderwelsch-Sprachführer von Reise Know-How: handlich, alltagstauglich, für über 150 Sprachen.

Zusammenfassung
Hiligaynon ist die viertgrote Sprache der Philippinen und die wichtigste Verkehrssprache der westlichen Visayas. Gerade in landlichen Regionen sprechen viele Leute kein Englisch oder es ist ihnen sogar peinlich, ihre geringen Englischkenntnisse zu offenbaren. Nur ein paar Worte Hiligaynon lassen sofort das Eis zwischen dem fremden Besucher und dem Einheimischen brechen. Hilfsbereitschaft und Gastfreundschaft steigern sich ins Unermessliche, wenn man einige Satze in der Landessprache spricht. Kauderwelsch-Sprachfhrer bieten einen schnellen Einstieg in fremde Sprachen und vermitteln Wissenswertes ber Land und Leute. Alle fremdsprachigen Stze im Buch werden zustzlich zur sinngemen bersetzung ins Deutsche auch einmal Wort fr Wort bersetzt. Dadurch wird das Verstndnis fr die fremde Sprache erleichtert, und einzelne Wrter lassen sich schnell austauschen. Die Grammatik wird kurz und verstndlich erklrt, soweit es fr einen einfachen Sprachgebrauch ntig ist. Das Wrterbuch am Ende hlt einen Grundwortschatz und wichtige Begriffe fr Reisende bereit. Kauderwelsch-Bcher sind viel mehr als bliche Reisesprachfhrer. Ziel ist es, schon nach kurzer Zeit tatschlich sprechen zu knnen, wenn auch nicht immer druckreif. Kauderwelsch-Sprachfhrer von Reise Know-How: handlich, alltagstauglich, fr ber 150 Sprachen.