Beim 'Kaffeeklatsch': 'Minge Karl hatt jestern de janze Hand voll Holzsplitter'. 'Och, sach bloß! Hätt er sich am Kopp jekratz?' Im Englisch-Unterricht: Bitte übersetze den folgenden Satz: 'Herr Müller ist eine sehr wichtige Person.' 'Mr. Miller is a very im-po-tent person.' In der 'Weetschaff op d'r Eck': 'Ming Frau is enne Engel.' 'Häss do e' Jlöck. Ming läv noch.' Diese und viele andere Begebenheiten aus dem Leben ('Ussem Levve') findet der Leser in diesem Buch. Darunter sind auch z.B. zwei Texte bekannter Autoren, die der Verfasser in die rheinische Mundart umgeschrieben hat. Elf unterhaltsame, lustige Sketche in Mundart und Hochdeutsch sollen Familien, Schulen und Vereinen als Vorlage zum Nachmachen anregen sowie die Möglichkeit geben, nicht nur beim Lesen, sondern auch beim Proben viel Spaß zu haben und vor allem bei der anschließenden Aufführung vielen Menschen eine Freude zu bereiten; denn Freude ist das Beste, was wir schenken und Applaus ist der schönste Lohn, den wir bekommen können.

Erwin Rußkowski (Jahrgang 1949, verheiratet, zwei Kinder, ein Enkelkind) hat in der 38-jährigen Tätigkeit als Lehrer an der Hauptschule in Lohmar (Rhein-Sieg-Kreis), seiner Heimatstadt, im dortigen Schulkarneval, den er 35 Jahre leitete, unzählige Sketche und Büttenreden für seine Schüler/innen geschrieben, die im Laufe der Jahre viele Besucher der stets ausverkauften Schulsitzungen begeisterten. Und nicht nur das. Er hat in seinem Leben auch immer wieder - wie Martin Luther sagen würde - 'dem Volk aufs Maul' schauen dürfen und dabei erkannt, dass sich in Mundart vieles im Leben viel besser, viel treffender ausdrücken lässt, als in der hochdeutschen Sprache. So brachte ihm im Laufe der Zeit seine erfolgreiche Arbeit mit den Schüler/innen u.a. ein Engagement als ehrenamtlicher Mitarbeiter im Literarischen Komitee beim Festkomitee Kölner Karneval ein, wo er seit 2010 den jugendlichen karnevalistischen Rednernachwuchs ausbilden darf. Im Dezember 2012 war er Mitbegründer und ist nun Vorsitzender des Brauchtumsvereins 'Saach hür ens' Lohmar e.V., der es sich zum Ziel gesetzt hat, rheinisches Brauchtum und die Mundart zu pflegen. Seit März 2013 arbeitet er als Dozent der Mundartgruppe für Kinder und Jugendliche in Lohmar. Hier wird den 'Pänz' das Interesse und der Spaß an der rheinischen Mundart vermittelt, und es werden rheinische Texte in Form von Liedern, Sketchen, Gedichten und Reden aller Art eingeübt, womit die Schüler/innen das ganze Jahr über bei unterschied lichen Veranstaltungen ihre Zuhörer in der Region erfreuen. Die Sketche dieses Buches sind nicht nur für den Karneval gedacht, sondern durchaus das ganze Jahr über bei Festen aller Art einsetzbar - auch außerhalb des Rheinlandes.

Beim Kaffeeklatsch: Minge Karl hatt jestern de janze Hand voll Holzsplitter. Och, sach bloß! Hätt er sich am Kopp jekratz? Im Englisch-Unterricht: Bitte übersetze den folgenden Satz: Herr Müller ist eine sehr wichtige Person. Mr. Miller is a very im-po-tent person. In der Weetschaff op d'r Eck: Ming Frau is enne Engel. Häss do e' Jlöck. Ming läv noch. Diese und viele andere Begebenheiten aus dem Leben (Ussem Levve) findet der Leser in diesem Buch. Darunter sind auch z.B. zwei Texte bekannter Autoren, die der Verfasser in die rheinische Mundart umgeschrieben hat. Elf unterhaltsame, lustige Sketche in Mundart und Hochdeutsch sollen Familien, Schulen und Vereinen als Vorlage zum Nachmachen anregen sowie die Möglichkeit geben, nicht nur beim Lesen, sondern auch beim Proben viel Spaß zu haben und vor allem bei der anschließenden Aufführung vielen Menschen eine Freude zu bereiten; denn Freude ist das Beste, was wir schenken und Applaus ist der schönste Lohn, den wir bekommen können.

Autorentext

Erwin Rußkowski (Jahrgang 1949, verheiratet, zwei Kinder, ein Enkelkind) hat in der 38-jährigen Tätigkeit als Lehrer an der Hauptschule in Lohmar (Rhein-Sieg-Kreis), seiner Heimatstadt, im dortigen Schulkarneval, den er 35 Jahre leitete, unzählige Sketche und Büttenreden für seine Schüler/innen geschrieben, die im Laufe der Jahre viele Besucher der stets ausverkauften Schulsitzungen begeisterten.
Und nicht nur das. Er hat in seinem Leben auch immer wieder - wie Martin Luther sagen würde - "dem Volk aufs Maul" schauen dürfen und dabei erkannt, dass sich in Mundart vieles im Leben viel besser, viel treffender ausdrücken lässt, als in der hochdeutschen Sprache.
So brachte ihm im Laufe der Zeit seine erfolgreiche Arbeit mit den Schüler/innen u.a. ein Engagement als ehrenamtlicher Mitarbeiter im Literarischen Komitee beim Festkomitee Kölner Karneval ein, wo er seit 2010 den jugendlichen karnevalistischen Rednernachwuchs ausbilden darf. Im Dezember 2012 war er Mitbegründer und ist nun Vorsitzender des Brauchtumsvereins "Saach hür ens" Lohmar e.V., der es sich zum Ziel gesetzt hat, rheinisches Brauchtum und die Mundart zu pflegen.
Seit März 2013 arbeitet er als Dozent der Mundartgruppe für Kinder und Jugendliche in Lohmar. Hier wird den "Pänz" das Interesse und der Spaß an der rheinischen Mundart vermittelt, und es werden rheinische Texte in Form von Liedern, Sketchen, Gedichten und Reden aller Art eingeübt, womit die Schüler/innen das ganze Jahr über bei unterschied­lichen Veranstaltungen ihre Zuhörer in der Region erfreuen.
Die Sketche dieses Buches sind nicht nur für den Karneval gedacht, sondern durchaus das ganze Jahr über bei Festen aller Art einsetzbar - auch außerhalb des Rheinlandes.

Klappentext

Beim "Kaffeeklatsch":
"Minge Karl hatt jestern de janze Hand voll Holzsplitter".
"Och, sach bloß! Hätt er sich am Kopp jekratz?"
Im Englisch-Unterricht:
Bitte übersetze den folgenden Satz: "Herr Müller ist eine sehr wichtige Person."
"Mr. Miller is a very im-po-tent person."
In der "Weetschaff op d'r Eck":
"Ming Frau is enne Engel."
"Häss do e' Jlöck. Ming läv noch."

Diese und viele andere Begebenheiten aus dem Leben ("Ussem Levve") findet der Leser in diesem Buch. Darunter sind auch z.B. zwei Texte bekannter Autoren, die der Verfasser in die rheinische Mundart umgeschrieben hat.
Elf unterhaltsame, lustige Sketche in Mundart und Hochdeutsch sollen Familien, Schulen und Vereinen als Vorlage zum Nachmachen anregen sowie die Möglichkeit geben, nicht nur beim Lesen, sondern auch beim Proben viel Spaß zu haben und vor allem bei der anschließenden Aufführung vielen Menschen eine Freude zu bereiten; denn Freude ist das Beste, was wir schenken und Applaus ist der schönste Lohn, den wir bekommen können.

Zusammenfassung
Beim Kaffeeklatsch: Minge Karl hatt jestern de janze Hand voll Holzsplitter. Och, sach bloß! Hätt er sich am Kopp jekratz? Im Englisch-Unterricht: Bitte übersetze den folgenden Satz: Herr Müller ist eine sehr wichtige Person. Mr. Miller is a very im-po-tent person. In der Weetschaff op d'r Eck: Ming Frau is enne Engel. Häss do e' Jlöck. Ming läv noch. Diese und viele andere Begebenheiten aus dem Leben (Ussem Levve) findet der Leser in diesem Buch. Darunter sind auch z.B. zwei Texte bekannter Autoren, die der Verfasser in die rheinische Mundart umgeschrieben hat. Elf unterhaltsame, lustige Sketche in Mundart und Hochdeutsch sollen Familien, Schulen und Vereinen als Vorlage zum Nachmachen anregen sowie die Möglichkeit geben, nicht nur beim Lesen, sondern auch beim Proben viel Spaß zu haben und vor allem bei der anschließenden Aufführung vielen Menschen eine Freude zu bereiten; denn Freude ist das Beste, was wir schenken und Applaus ist der schönste Lohn, den wir bekommen können.

Leseprobe
Nr. 2 "Die Englisch-Stunde"

(Text und Idee: E. Rußkowski)

Darsteller:

Lehrerin, Schulrat, 9 Schüler/innen

Bühnenbild / Szene:

Eine Schulklasse mit der notwendigen Anzahl von Tischen und Stühlen, ein Pult, eventuell Zubehör wie Kartenständer und Tafel. Die Lehrerin erscheint (sehr streng mit Brille), alle Schüler/innen sitzen auf ihren Plätzen.

Lehr…