In der aktuellen Forschung wird zunehmend deutlich, daß für "intelligente Systeme" die Fähigkeit, natürliche Sprachen zu verstehen, entscheidend ist und daß die theoretische Grundlegung eine wesentliche Voraussetzung für das maschinelle Sprachverstehen darstellt. In dem Band werden vor allem die grammatikalischen und mathematischen Grundlagen der Sprachverstehenssysteme behandelt. Außerdem werden auch kommunikationstheoretische und psycholinguistische Aspekte der Computersimulation angesprochen und die praktische Umsetzung theoretischer Resultate in Form von Grammatik-Werkzeugen. Das Buch soll die Aufmerksamkeit auf die theoretischen Aspekte der Computerlinguistik lenken und damit im deutschen Sprachraum eine Entwicklung fördern, die in der amerikanischen Wissenschaft schon vor einigen Jahren eingesetzt hat.

Inhalt
INPUT WORT. Ansätze der Simulation wortweiser Text Verarbeitung.- An Algebraic Characterization of STUF.- Ein Konzept zur Komposition der Semantik aus bedeutungstragenden Teilen einer Åu?erung und zur Behandlung alternativer Interpretationen.- In diesem Ton lasse ich nickt mit mir reden! Einige psychologische Überlegungen zu Aufforderungsinteraktionen zwischen Mensch und Computer.- Effiziente Analyse natürlicher Sprache mit TAG s.- A Mathematical Model for the CAT Framework of EUROTRA.- Modellierungen in der Maschinellen Übersetzung.- PARTIKO. Kontext sensitive, wissensbasierte Schreibfehleranalyse und -korrektur.- TAGDevEnv. Eine Werkbank für TAGs.- Panel-Diskussion geleitet von Burghard Rieger.- Zur Behandlung von unbounded dependencies im multilingualen Übersetzungssystem EUROTRA.- Panel-Diskussion geleitet von Burghard Rieger.- Vorbemerkungen zur Panel-Diskussion Theoretische Grundlagen der Computerlinguistik.- Computerlinguistik: Eine Positionsbestimmung.- Auspizien einer kognitiven Orientierung der Computerlinguistik.- Kognitionswissenschaft als Grundlage der Computerlinguistik.- Computerlinguistik, Linguistik und künstliche Intelligenz.- Zum Fortschritt in der Computerlinguistik.