Wortbildung und Phraseologie des Deutschen sind streng systematisch organisiert. Zoja Berketovas Einführung in die lexikologischen Grundlagen des modernen Deutsch stellt dieses System vor. An den Anfang ihrer Überlegungen stellt Zoja Berketova die universellen Worteigenschaften Motivierung und Willkürlichkeit (Arbitrarität), die ganz unterschiedliche Ansätze zur Systematisierung des Wortschatzes bedingen. Die folgende semasiologische Systembeschreibung des Wortschatzes basiert auf der semantischen und wortbildenden Motivierung. Berketova nimmt zudem extralinguistische Merkmale in den Blick. Die Quelle ihrer onomasiologischen Systembeschreibung des Vokabulars sind logische Kriterien. In der Beschreibung von Wortbildungsprozessen als Teil der Systemlexikologie führt sie die semasiologische und onomasiologische Sicht zusammen. Die semasiologische und onomasiologische Systematisierung von Phraseologismen schließt den Band ab.

Autorentext

Zoja Berketova, * 1937, war Dozentin an der Pädagogischen ­Hochschule für Fremdsprachen in Alma-Ata (heute Almaty, Kasachstan) und in ­Halle/Saale Professorin für die deutschen und russischen Sprachen von Kasachstan und Russland sowie Rektorin einer Privathochschule für Fremdsprachen in Moskau. Ihr Forschungs­interesse gilt der Lexikologie der deutschen Gegenwartssprache und systemhaften Beziehungen im Wortschatz.