Gelungener Wissenstransfer und gelungene Popularisierung setzen eine zielgruppenorientierte Aufbereitung von Informationen voraus. Die Beiträger erörtern die Problematik der Wissensübermittlung anhand von verschiedenen Wissensdomänen, linguistischen Beschreibungsebenen und Medien.

Autorentext

Mariann Skog-Södersved ist Professorin für Deutsche Sprache an der Universität Jyväskylä (Finnland). Ihre wichtigsten Forschungsschwerpunkte sind (kontrastive) Medienlinguistik, Lexikologie und Übersetzungswissenschaft.

Margit Breckle ist Universitätslektorin für Deutsche Sprache an der Universität Jyväskylä (Finnland). Ihre wichtigsten Forschungsschwerpunkte sind Medienlinguistik, interkulturelle Wirtschaftskommunikation, Lernersprache und Lernerkorpora sowie Unterrichtsforschung Deutsch als Fremdsprache.

Mona Enell-Nilsson ist Postdoc-Forscherin im Fach Kommunikationswissenschaft an der Universität Vaasa (Finnland). Ihre zentralen Forschungsschwerpunkte sind Organisationskommunikation, (kontrastive) Lexikologie, Semantik und Übersetzen.

Inhalt

Wissenstransfer Popularisierung Experten-Laien-Kommunikation Textsorten Erläuterung von Fachwörtern Funktionen von Fachwörtern