Die Entwicklung des deutschen medizinischen Fachwortschatzes im 19. und 20. Jahrhundert

Im Laufe des 19. und 20. Jh. erfuhr der medizinische Fachwortschatz einen beträchtlichen Zuwachs des Wortbestandes. Der Fortschritt der Medizin und der verwandten Wissenschaften bewirkte zugleich Bedeutungsänderung vieler Bezeichnungen. Die Autorin widmet sich dem Ziel, diese Entwicklungen gründlich zu analysieren.

Da keine Sprache ein konstantes Phänomen ist, ändert sich ständig auch die Fachsprache. Ihr Wortschatz wird erweitert, die Wörter ändern ihre Bedeutung oder verschwinden. Besonders wichtig sind Verständlichkeit und Eindeutigkeit von medizinischen Fachwörtern, weil Mehrdeutigkeit und Unschärfe der Termini sowohl Missverständnisse in der Kommunikation zwischen Ärzten untereinander verursachen, als auch eine erfolgreiche Zusammenarbeit zwischen Ärzten und Patienten im Heilungsprozess behindern können.

Im Laufe des 19. und 20. Jahrhunderts erfuhr der medizinische Fachwortschatz einen beträchtlichen Zuwachs des Wortbestandes. Der Fortschritt der Medizin und der verwandten Wissenschaften bewirkte zugleich Bedeutungsänderung vieler Bezeichnungen. Dieses Buch bietet eine mit der Darstellung des historischen Hintergrunds sowie Erklärung der sprachwissenschaftlichen Begriffe eingeleitete Analyse des Wortschatzes aus dem Bereich der Chirurgie an. Sowohl der an ihrem Gesundheitszustand interessierte Laie als auch Mediziner finden in diesem Buch Erklärung von ehemaligen und gegenwärtigen Bedeutungen und Herkunft der deutschen medizinischen Fachwörter.

Autorentext

Wieslawa Malgorzata Chyżyńska absolvierte Studium für die Germanistik und Angewandte Linguistik an der Universität Warschau. Sie beschäftigt sich mit Sprachgeschichte und Fachsprachen.

Inhalt

Geschichte der medizinischen Fachsprache Rang der Wundarzneikunst Entwicklungen in der Chirurgie Erweiterung des Fachwortschatzes Fremde Einflüsse Rücktritt von Fachwörtern Bedeutungswandel Etymologie Wortbildung